Alpheratz Project - Catalan (Spain) Translation Quality Rater

2 days, 12 hours ago
Freelance
Junior
Quality Assurance and Testing
Welo Global

Welo Global

Welo Global specializes in providing enterprise localization, AI training data, and multilingual content solutions, leveraging a portfolio of specialized global brands to meet diverse customer needs in the AI and language services industry.

Professional Services
Founded 1997

Description

  • Edit and review machine-translated customer service content for accuracy and consistency.
  • Evaluate machine translation output quality and assign severity ratings when required.
  • Produce high-quality human translations to serve as reference data for model training and quality evaluation.
  • Follow style guides, tone rules, and terminology requirements provided for the project.
  • Identify and report recurring machine translation quality issues and batch-level trends.
  • Work on intermittent, ad hoc tasks assigned throughout the year based on client needs.

Requirements

  • Native proficiency in Catalan (Spain).
  • Experience in translation, localization, or machine translation post-editing.
  • Familiarity with machine translation quality evaluation and error identification.
  • Strong attention to detail and a quality-focused mindset.
  • Ability to work independently in an online environment.
  • Experience with customer service content is relevant for the role.
  • Comfort working on an ongoing freelance basis with variable volumes and timing.

Benefits

  • Remote freelance work.
  • Ongoing project with intermittent work throughout the year.
  • Hourly rate of $19.90.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Lead Quality Inspector

Anduril Industries 1K-5K Aerospace & Defense

Anduril Industries is hiring a Lead Quality Inspector to lead quality inspection activities for advanced unmanned aircraft systems and other defense hardware within its manufacturing team.

11 hours, 19 minutes ago

Technical Implementation Analyst, Carrier Integrations

Pathpoint 11-50 Insurance

Pathpoint is hiring a Remote Technical Implementation Analyst to translate carrier underwriting guidelines and APIs into buildable requirements for its E&S insurance platform.

Postman REST API
11 hours, 35 minutes ago

Freelance English to Norwegian Technical Translator / MTPE Specialist (Remote)

Acclaro 251-1K Professional Services

Acclaro is seeking a freelance English-to-Norwegian technical translator and MTPE specialist for ongoing remote localization work on technical manuals, operating instructions, and industrial hardware content.

11 hours, 49 minutes ago

Freelance UI/UX Localization Translator-English to Chinese (Simplified) - US

Acclaro 251-1K Professional Services

Acclaro is seeking freelance English-to-Simplified Chinese translators and post-editors outside mainland China to localize UI/UX content for major global technology brands in a remote, agile workflow.

Agile
11 hours, 49 minutes ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers