RemoteLeaf Logo
Log in Sign up

Arabic Speech & Transcription Specialist (UAE)

6 hours, 48 minutes ago
United Arab Emirates
Freelance
Entry Level
Translator
Technical Writing and Documentation
Apply Now
Volga Partners

Volga Partners

Volga Partners is a technology company that provides innovative solutions and services to clients. With expertise in ML, AI, and crowd management, we deliver high-quality software development, data annotation, content management, data mining, analytics...

Internet Software & Services
51-250
View All Jobs 31

Description

  • Record Arabic speech in an Emirati dialect, either individually or in conversation with another speaker.
  • Review and correct Arabic transcripts for accuracy, clarity, and proper linguistic usage.
  • Evaluate audio and text quality based on provided guidelines.
  • Follow prompts to produce natural, context-appropriate, and fluent language.
  • Work across Modern Standard Arabic (MSA) and spoken dialects within the UAE.
  • Identify and correct linguistic errors in speech and text content.
  • Complete assigned tasks consistently while meeting deadlines and task requirements.
  • Work independently or collaboratively as needed on individual and group activities.

Requirements

  • Must be based in the UAE.
  • Fluent in Arabic with strong familiarity with Emirati dialects.
  • Clear understanding of pronunciation, tone, and natural expression.
  • Ability to distinguish between formal Modern Standard Arabic (MSA) and informal usage.
  • Strong attention to detail and high accuracy in reviewing and producing content.
  • Strong listening and reading comprehension skills.
  • Ability to follow detailed instructions and guidelines.
  • Comfortable working independently or collaboratively.
  • Responsive, reliable, and able to meet deadlines.
  • Prior experience in transcription, annotation, or similar work is a plus but not required.

Benefits

  • Freelance, task-based opportunity.
  • Pay range of $10.00–$15.00 USD per hour depending on task type and project scope.
  • Work availability may vary based on project needs.
  • Tasks are typically offered on a first-come, first-served basis.
  • Training and guidelines are provided for each task type.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Acclaro

Freelance IT & Software Translator | English to Traditional Chinese

Acclaro 251-1K Professional Services

Acclaro is seeking freelance English-to-Traditional Chinese (Taiwan) translators and post-editors to localize IT, cloud, SaaS, and software content for global tech brands in a remote, long-term collaboration.

Hong Kong Macau Freelance Mid Level Translator
6 hours, 48 minutes ago
Acclaro

Freelance UI/UX Localization Translator-English to Chinese (Simplified)- Europe

Acclaro 251-1K Professional Services

Acclaro is seeking freelance English to Simplified Chinese translators and post-editors outside mainland China to localize UI/UX content for leading global technology brands.

Singapore Taiwan Europe North America China Czech Republic Malaysia Hong Kong Germany Freelance Mid Level Translator
Agile
6 hours, 48 minutes ago
Welo Global

English to Portuguese(Brazil) Patent Agency/Translator/LQA Reviewer

Welo Global Professional Services

Welocalize is seeking a remote freelance English-to-Portuguese (Brazil) patent translator/LQA reviewer to support patent translation and quality assessment work for chemistry, computer science, and electricity content.

Brazil Freelance Junior Translator
$2k-$2k
JIRA
6 hours, 48 minutes ago
Welo Global

Alpheratz Project - Czech (Czech Republic) Translation Quality Rater

Welo Global Professional Services

Welo Data is hiring a freelance remote Czech (Czech Republic) Translation Quality Rater to review and refine customer service content for an ongoing AI services project.

Czech Republic Freelance Junior Translator
$31k-$31k
6 hours, 48 minutes ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers