RemoteLeaf Logo
Log in Sign up

Program Manager III, Localization

2 months, 1 week ago
Spain
Full-time
Senior
Program Manager
Project and Program Management
Figma Generative AI GitHub JIRA LLM
Apply Now
Rover.com

Rover.com

Rover.com is an award-winning technology business dedicated to providing safe, easy, and affordable pet care services. They connect pet parents with a network of trusted pet sitters and dog walkers, offering in-home dog boarding, pet sitting, dog walki...

Diversified Consumer Services
251-1K
Founded 2011
$311M raised
View All Jobs 2

Description

  • Lead the technical implementation of generative AI and LLM workflows for localization operations.
  • Build infrastructure for high-velocity translation, including LLM connectors and automated content routing based on risk.
  • Design and maintain end-to-end zero-touch workflows that replace manual localization processes.
  • Manage and optimize the Translation Management System (Smartling) and its surrounding tool ecosystem.
  • Make configuration decisions to ensure localization tools are aligned with business goals and best available features.
  • Partner with the Localization Quality Program Manager to operationalize quality strategies and maintain linguistic standards.
  • Work with the Localization Operations Program Manager to turn technical architectures into practical day-to-day processes.
  • Define technical requirements for integrations between the TMS and tools such as Zendesk, GitHub, and Figma.
  • Collaborate with Engineering to ensure integrations are robust and that business requirements are clearly owned and communicated.
  • Remove administrative friction and manual steps so the operations team can focus on delivery speed and stakeholder management.

Requirements

  • 5+ years of experience in Localization Program Management, with a focus on localization operations, technology, and/or AI implementation.
  • Hands-on experience integrating LLMs, machine translation, or AI-driven quality estimation into localization workflows.
  • Strong understanding of the benefits and risks of AI in localization.
  • Proven ability to deconstruct complex manual tasks and rebuild them as automated, scalable processes.
  • Advanced knowledge of the localization technology landscape, including TMSs, connectors, and MT engines.
  • Experience configuring Smartling or similar tools to solve operational problems.
  • Ability to identify obsolescence risks and drive transformations to avoid technical debt.
  • Comfort speaking the language of engineers and defining technical requirements.
  • Understanding of API capabilities, file parsing, and system architecture.
  • Preferred experience in a dual-sided marketplace or high-growth tech environment, plus Smartling, Jira, and GitHub experience.
  • Practical experience with prompt engineering or fine-tuning LLMs is a plus.
  • Fluency in Spanish, German, French, or Italian is a plus.

Benefits

  • Long-term incentive plan with a company performance-based cash payout.
  • Pension plan.
  • Private medical insurance.
  • 25 days of PTO.
  • Meal allowance and flexible compensation plan for transport and nursery.
  • Gym membership.
  • €450 adoption pet expense coverage and an annual €150 wellness reimbursement.
  • Flexible work hours and a remote-friendly work arrangement.
  • Snacks, fresh fruit, team activities, game nights, and other social events.
  • Dog-friendly office.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Armada

Technical Program Manager (TPM)

Armada 201-500 information technology & services

Armada is hiring a remote Technical Program Manager to coordinate complex infrastructure and hardware programs across engineering, construction, operations, IT, and commercial teams.

Australia Full-time Lead Program Manager
$163k-$204k
Agile
5 hours, 25 minutes ago
Oscar

Analyst, Regulatory Affairs

Oscar 1K-5K Insurance

Oscar is hiring an Analyst, Regulatory Affairs to support the Evidence of Coverage team with regulatory filing coordination and related work for its health insurance operations.

United States Full-time Junior Compliance Manager Program Manager
$59k-$77k
5 hours, 25 minutes ago
Precision For Medicine

TMF Lead II (LATAM)

Precision For Medicine 1K-5K Pharmaceuticals

Precision Medicine Group is seeking an experienced Trial Master File Lead II to help establish a new LATAM regional function and maintain high-quality study TMFs across multiple clinical projects.

Mexico Brazil Full-time Mid Level Program Manager
5 hours, 25 minutes ago
Valtech

PXM Delivery Consultant

Valtech 5K-10K Professional Services

Valtech is hiring a PXM Business Consultant / Delivery Consultant in Canada to support retail and apparel clients by translating business needs into data models and deliverables for product experience management work.

Canada Full-time Senior Business Analyst Program Manager
$74k-$103k
Agile ERP SAP
5 hours, 40 minutes ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers