Pixelogic Media

Pixelogic Media provides comprehensive media services, including localization, post-production, and distribution solutions, to filmmakers and content creators, ensuring their stories reach global audiences in various languages and formats.

Media

Consumer Discretionary

1K-5K (4000)

Founded 2016

6 open positions

Links

View All Jobs

Freelance Subtitling Linguists for Odia/Oriya, Gujarati and Kannada

2 months, 2 weeks ago

India

Freelance

Junior

Translator

Technical Writing and Documentation

Apply Now

Pixelogic Media

Media

1K-5K

Founded 2016

View All Jobs 6

Description

Create and quality-check SDH subtitle files using Pixelogic's proprietary cloud-based subtitling software.
Use the in-house glossary tool to maintain consistency across products.
Follow client style guide specifications and technical subtitling guidelines.
Handle rejections and make corrections to subtitle files as needed.
Remain current with industry trends and adapt to evolving client requirements.
Maintain confidentiality of sensitive content.
Work collaboratively as part of a team managing changing priorities and workloads.
Support end-to-end localization projects for client deliverables.

Requirements

Native speaker of Odia/Oriya, Gujarati, or Kannada with strong English proficiency.
At least 2 years of experience in subtitling translation and/or proofreading.
Additional language knowledge is considered a plus.
Exceptional attention to detail and commitment to accuracy.
Proven ability to meet tight deadlines.
Flexibility in working hours and availability to accommodate sensitive delivery schedules.
Skilled in following technical guidelines and style guides across diverse client content.
Ability to adapt quickly in a fast-paced environment and work well in a team.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Freelance Creative Marketing Translators & Transcreators | Spanish (Spain)

Acclaro 251-1K Professional Services

Acclaro is seeking a remote freelance creative marketing translator and transcreator to adapt marketing, entertainment, and multimedia content for Spanish (Spain) audiences.

United States Freelance Mid Level Content Writer Translator

14 hours, 31 minutes ago

Apply

14 hours, 31 minutes ago

Freelance Creative Marketing Translators & Transcreators | Danish

Acclaro 251-1K Professional Services

Acclaro is hiring a remote freelance English-to-Danish creative marketing translator and transcreator to adapt marketing, entertainment, and multimedia content for local audiences.

United States Freelance Mid Level Translator

1 day, 14 hours ago

Apply

1 day, 14 hours ago

Freelance Creative Marketing Translators & Transcreators | French (France)

Acclaro 251-1K Professional Services

Acclaro is seeking a freelance creative marketing translator and transcreator to adapt marketing, entertainment, and multimedia content for French-speaking audiences in a remote U.S.-based role.