RemoteLeaf Logo
Log in Sign up

Property & Legal Operations Manager (Bilingual French - English)

9 hours, 1 minute ago
Egypt, Brazil, Dominican Republic, Argentina, Madagascar, Morocco
Full-time
Mid Level
Operations Manager
Operations
Apply Now
Outsourcing Staffing Advantage

Outsourcing Staffing Advantage

Outsourcing Staffing Advantage specializes in providing expert business process outsourcing services, focusing on delivering skilled workers for customer support and back office staffing solutions to enhance operational efficiency and precision.

IT Services
View All Jobs 9

Description

  • Manage property operations related to lease renewals, rent collection, vacancies, and tenant communications.
  • Prepare court files immediately when a legal case opens, ensuring evidence folders, service proof, and lease documents are organized and court-ready.
  • Monitor lease expirations daily and issue renewal notices at least 5 months before lease end dates.
  • Track rent collection in building software daily and send firm payment reminders by text and email on the 2nd of each month.
  • Maintain a clear record of all tenant communications to support legal proceedings and create an evidence trail.
  • File cases with the court for non-payment or lease violations.
  • Coordinate the bailiff (huissier) process and maintain detailed logs of what was sent and when it was served.
  • Maintain a real-time Google Sheet of vacant units and upcoming move-outs.
  • Respond promptly to tenants seeking to break leases and communicate their continued contractual responsibility.
  • Serve as the primary point of contact for tenants, attorneys, and courts while keeping records organized and communication clear.

Requirements

  • Fluent bilingual English and French; French and English are mandatory for legal filings.
  • Strong organizational skills with the ability to independently manage personal and court calendars without reminders.
  • Professional, firm, and composed communication style for difficult tenant interactions.
  • Proactive mindset that anticipates issues and prepares solutions in advance.
  • Experience in property management or legal operations within a real estate environment is preferred.
  • Ability to maintain detailed logs, organized records, and a consistent paper trail for legal documentation.
  • Comfort working in a back-office position.
  • Ability to work a morning shift.
  • Availability to work in Santiago, if applicable to the role context.

Benefits

  • Weekly payments.
  • Weekly performance-based incentives.
  • Weekends off.
  • Hiring bonus.
  • Growth opportunities.
  • Referral bonus.
  • National holidays paid at double the hourly rate.
  • U.S. holidays off when applicable.
  • Supportive and collaborative work environment.
  • Opportunity to work on diverse and exciting projects.
  • Morning shift available.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Hire Hawk

Lien Negotiator (LATAM)

Hire Hawk

HireHawk is seeking a fully remote Lien Negotiator for a growing personal injury law firm to manage complex lien issues and maximize client net recoveries before settlement.

Colombia El Salvador Nicaragua Peru Mexico Full-time Junior Paralegal
$10k-$14k
36 minutes ago
Culligan

Manager, Electronic Payment Strategy & Operations

Culligan 1K-5K Beverages

Culligan Quench is seeking a Manager of Electronic Payment Strategy & Operations to oversee US electronic payment processes within Accounts Receivable and improve payment performance, customer experience, and operational controls.

United States Full-time Senior Accountant Operations Manager
$90k-$95k
Looker Power BI
45 minutes ago
Airbnb

Supervisor - Payment Compliance

Airbnb 5K-10K Hotels, Restaurants & Leisure

Airbnb’s Gurgaon-based Payments Compliance Supervisor oversees payments compliance operations for the Payments Risk and Compliance team, supporting safe and scalable payment activity across a global marketplace.

India Full-time Lead Accounting Manager Operations Manager
$21k-$26k
SQL
1 hour, 8 minutes ago
Unison Infrastructure

Real Estate Paralegal

Unison Infrastructure 51-250 Real Estate

Unison is seeking a remote Real Estate Paralegal to support U.S.-based real estate transactions by managing deal closings, diligence, and documentation across multiple jurisdictions.

United States Full-time Mid Level Paralegal
$90k-$95k
Salesforce
2 hours, 22 minutes ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers