RemoteLeaf Logo
Log in Sign up

Property & Legal Operations Manager (Bilingual French - English)

1 month, 1 week ago
Argentina, Brazil, Dominican Republic, Egypt, Madagascar, Morocco
Full-time
Mid Level
Operations Manager
Operations
Apply Now
Outsourcing Staffing Advantage

Outsourcing Staffing Advantage

Outsourcing Staffing Advantage specializes in providing expert business process outsourcing services, focusing on delivering skilled workers for customer support and back office staffing solutions to enhance operational efficiency and precision.

IT Services
View All Jobs 13

Description

  • Manage property operations related to lease renewals, rent collection, vacancies, and tenant communications.
  • Prepare court files immediately when a legal case opens, ensuring evidence folders, service proof, and lease documents are organized and court-ready.
  • Monitor lease expirations daily and issue renewal notices at least 5 months before lease end dates.
  • Track rent collection in building software daily and send firm payment reminders by text and email on the 2nd of each month.
  • Maintain a clear record of all tenant communications to support legal proceedings and create an evidence trail.
  • File cases with the court for non-payment or lease violations.
  • Coordinate the bailiff (huissier) process and maintain detailed logs of what was sent and when it was served.
  • Maintain a real-time Google Sheet of vacant units and upcoming move-outs.
  • Respond promptly to tenants seeking to break leases and communicate their continued contractual responsibility.
  • Serve as the primary point of contact for tenants, attorneys, and courts while keeping records organized and communication clear.

Requirements

  • Fluent bilingual English and French; French and English are mandatory for legal filings.
  • Strong organizational skills with the ability to independently manage personal and court calendars without reminders.
  • Professional, firm, and composed communication style for difficult tenant interactions.
  • Proactive mindset that anticipates issues and prepares solutions in advance.
  • Experience in property management or legal operations within a real estate environment is preferred.
  • Ability to maintain detailed logs, organized records, and a consistent paper trail for legal documentation.
  • Comfort working in a back-office position.
  • Ability to work a morning shift.
  • Availability to work in Santiago, if applicable to the role context.

Benefits

  • Weekly payments.
  • Weekly performance-based incentives.
  • Weekends off.
  • Hiring bonus.
  • Growth opportunities.
  • Referral bonus.
  • National holidays paid at double the hourly rate.
  • U.S. holidays off when applicable.
  • Supportive and collaborative work environment.
  • Opportunity to work on diverse and exciting projects.
  • Morning shift available.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Arine

Lead Clinical Pharmacist

Arine 11-50 Insurance

Arine is seeking a remote Lead Clinical Pharmacist to help lead a clinical team delivering medication optimization and patient engagement programs that improve outcomes for Medicare populations using its healthcare technology platform.

United States Full-time Lead Operations Manager Project Manager
$140k-$147k
HIPAA Machine Learning
9 hours, 12 minutes ago
Reachdesk

Head of Business Systems & Operations

Reachdesk 251-1K Media

Reachdesk is hiring a remote Head of Business Systems & Operations to own the company’s core systems and data architecture, connecting Finance, GTM, Product, and Customer teams through a trusted operating environment.

United States Full-time Lead Business Analyst Operations Manager
$130k-$160k
NetSuite Salesforce
9 hours, 12 minutes ago
bswift

Director, Service Delivery

bswift 251-1K Insurance

bswift is seeking a Director, Service Delivery to lead client-facing benefits administration operations, manage a sizable recurring revenue portfolio, and oversee a team delivering high-quality service outcomes.

United States Full-time Executive Customer Success Manager Operations Manager
9 hours, 27 minutes ago
Innodata

Motion Capture Lab Manager

Innodata 1K-5K IT Services

Innodata is hiring a Motion Capture Lab Operator to help build and run a new motion capture facility that produces fine-grained human motion data for physical AI and world models.

United States Full-time Senior Operations Manager
$120k-$160k
Python
9 hours, 27 minutes ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers