RemoteLeaf Logo
Log in Sign up

Junior Legal Associate

2 hours, 37 minutes ago
Chile, Colombia
Contract
Junior
Legal Counsel
Legal
Apply Now

Marathon Talent

Marathon Talent is a human resources and talent advisory firm that helps companies hire top bilingual talent from Latin America through recruitment, fractional people and talent strategy, market insights, salary studies, and advisory/mentorship services.

Human Resources
1-10
Founded 2023
View All Jobs 17

Description

  • Draft, review, and negotiate contracts, amendments, and partnership agreements across multiple markets.
  • Support the structuring and documentation of commercial relationships with partners and platforms.
  • Maintain and organize the contract repository with accurate version control.
  • Assist with corporate governance documentation across regional legal entities, including board minutes, resolutions, and regulatory filings.
  • Support entity maintenance tasks and help keep the corporate structure compliant and well-documented across jurisdictions.
  • Provide legal review for product initiatives, including UX/UI flows, terms and conditions, and user-facing documentation.
  • Draft and update internal policies in line with regulatory requirements and business needs.
  • Partner with product and compliance teams to ensure legal alignment on new features and market launches.
  • Assist with KYC processes, transaction monitoring frameworks, and ABAC policies.
  • Support risk assessments, audit documentation, and the development of scalable compliance processes across markets.
  • Serve as a legal resource for local teams and identify jurisdiction-specific legal considerations affecting operations and the product roadmap.
  • Help standardize legal processes and templates for consistent use across markets.

Requirements

  • 1–2 years of legal experience, with in-house experience strongly preferred.
  • Law degree from an accredited institution.
  • Admission to practice in Colombia, Chile, or another market such as Peru, Mexico, or Brazil.
  • Full professional fluency in English and Spanish.
  • Comfort working across multiple jurisdictions without deep local expertise in every market.
  • Strong drafting skills in both English and Spanish.
  • Highly detail-oriented and organized, with the ability to manage multiple open matters simultaneously.
  • High-ownership mindset with initiative, early problem-flagging, and strong follow-through.
  • Genuine interest in fintech, financial inclusion, and the Latin American startup ecosystem.
  • Portuguese is not required but would be an advantage.

Benefits

  • Full-time, fixed-term 3-month contract.
  • Opportunity for a longer-term role based on strong performance during the contract period.
  • Exposure to a fast-growing fintech operating across multiple Latin American markets.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Bounteous

Senior Legal Counsel

Bounteous 1K-5K Internet Software & Services

Bounteous is hiring a Senior Legal Counsel to support its Americas business with commercial contracting, legal operations, and broader legal matters for a global digital transformation consultancy.

United States Full-time Senior Legal Counsel
$175k-$215k
Salesforce
2 hours, 51 minutes ago
dLocal

Legal Counsel - APAC

dLocal 251-1K Diversified Financial Services

dLocal is hiring a Legal Counsel in Singapore to support its APAC commercial and legal work across payment processing and broader business operations.

Singapore Full-time Senior Legal Counsel
2 hours, 52 minutes ago
PingCAP

Legal Director

PingCAP 251-1K IT Services

TiDB is hiring a Legal Director to build and scale its global legal infrastructure, support complex commercial and compliance matters, and help prepare the company for long-term growth and public-company readiness.

Australia Europe Asia United States Full-time Executive Legal Counsel
$195k-$275k
AWS Azure GCP Microservices
3 hours, 7 minutes ago
Bask Health

Head of Compliance (HIPAA) and Security

Bask Health 1-10 Internet Software & Services

Bask Health is seeking a legal leader to serve as Privacy Officer and provide strategic support for cybersecurity, data privacy, AI, and data governance across the company’s healthcare operations.

United States Full-time Senior Compliance Manager Legal Counsel
Cybersecurity HIPAA
3 hours, 22 minutes ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers