RemoteLeaf Logo
Log in Sign up

Content Localization Editor, English Education Videos, Australian English (Freelance)

3 hours, 54 minutes ago
Australia
Contract
Junior
Teacher
Technical Writing and Documentation
Apply Now
IXL Learning

IXL Learning

IXL Learning: Personalized K–12 learning platform with interactive questions and awards in math, language arts, science, social studies, and Spanish for over 15 million students worldwide.

Diversified Consumer Services
1K-5K
Founded 2020
View All Jobs 36

Description

  • Review English video content and adapt it for the Australian edition of the product.
  • Check spelling, punctuation, grammar, and terminology for Australian English conventions.
  • Assess cultural relevance and avoid US-centric references in content.
  • Apply IXL style guide specifications to ensure consistency.
  • Evaluate grade-level appropriateness and pedagogical relevance for Australian learners.
  • Ensure overall quality and consistency of English content for Australia.
  • Answer questions related to Australian English, cultural customs, and the English curriculum.
  • Collaborate closely with project managers and curriculum designers.

Requirements

  • BA/BS degree in a relevant field and prior experience in a related role.
  • Impeccable knowledge of Australian English linguistic conventions.
  • Strong understanding of Australian culture and customs.
  • Familiarity with style manuals and guides, such as The Chicago Manual of Style.
  • Experience as an English teacher in the Australian education system at the primary or secondary level.
  • Extensive knowledge of Australian pedagogy and teaching methodologies.
  • Understanding of students’ reading and knowledge levels in primary and secondary school.
  • Strong communication skills.
  • Ability to meet deadlines and stay organized while managing a queue of assignments.
  • Proficiency in Google Docs and Google Sheets.
  • Experience or background in English education in Australia is a plus.

Benefits

  • Remote 1099 consulting role.
  • 6-month contract.
  • Opportunity to work for a mission-driven EdTech company serving millions of learners.
  • Inclusive and collaborative work environment.
  • Equal opportunity employer with a commitment to diversity and respect.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

ifeel

Video Therapy - German speaker (freelancer)

ifeel 251-1K Professional Services

ifeel is seeking a freelance licensed mental health professional to provide remote online therapy and assessment services for users across its global well-being platform.

Germany Part-time Senior Teacher
54 minutes ago
Private In-Home Tutoring & Test-Preparation

Italian Tutor Experienced in Autism Education

Private In-Home Tutoring & Test-Preparation 51-250 Diversified Consumer Services

Tutor Me Education is seeking a remote Virtual Italian Tutor to provide long-term, one-on-one instruction to a student learning Italian as a second language, with a focus on supporting a neurodiverse learner on the Autism Spectrum or with other special education needs.

United States Part-time Junior Teacher Tutor
$52k+
54 minutes ago
CrowdGen by Appen

Persian Speakers — Contribute to AI Translation Evaluation!

CrowdGen by Appen Internet Software & Services

CrowdGen is hiring Persian speakers for a remote, project-based AI translation evaluation role focused on reviewing and rating short informal translated texts.

Anywhere Contract Entry Level AI (Artificial Intelligence) Translator
$52k-$52k
54 minutes ago
Acclaro

Freelance Translators | Basque (Euskara) for Technical domain

Acclaro 251-1K Professional Services

Acclaro is seeking a remote Basque (Euskara) freelance linguist to translate technical content from English into Basque for localization projects across multiple industries.

Spain Anywhere Freelance Mid Level Translator
1 hour, 9 minutes ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers