Marketing Localization Artist (Motion Designer)

23 hours, 44 minutes ago
Full-time
Junior
Design and User Experience
Codeway Studios

Codeway Studios

Codeway Studios is a thriving tech company based in Istanbul, Turkey, specializing in creating highly scalable mobile apps and games. With a focus on AI app sector, Codeway delivers unprecedented user experiences through data-driven product management....

IT Services
51-250
Founded 2020

Description

  • Adapt and localize marketing videos into various languages and regional versions.
  • Translate on-screen text elements and replace voiceovers as needed.
  • Update visual assets while maintaining high-quality output.
  • Integrate localized videos into device mockups using After Effects.
  • Resize, re-layout, and optimize assets for different formats and specifications.
  • Maintain organized project files with clearly labeled layers and assets for handoff.
  • Make culturally sensitive adjustments so content feels natural and relatable to target audiences.

Requirements

  • Experience or background in content creation, marketing art, motion design, production design, or a drama production-related field.
  • Technical background relevant to video localization or motion graphics work.
  • Comfortable working with After Effects for video localization and minor adjustments.
  • Strong English proficiency in reading, writing, and speaking.
  • Fast learner with the ability to independently explore and grasp new concepts.
  • Able to solve unexpected problems with creativity and work independently.
  • Clear communication skills.
  • Open to constructive criticism and willing to improve based on feedback.
  • Ownership mindset and readiness to take responsibility for all aspects of projects.

Benefits

  • Competitive compensation package.
  • Meal compensation for a decent and nutritious lunch.
  • Unlimited private health insurance, including HPV vaccine coverage.
  • Pet adoption support for primary healthcare expenses, parasite vaccinations, and microchip costs during the first year.
  • Provided work equipment including a MacBook, iPhone 15 Pro, Magic Mouse, Magic Keyboard, adjustable desk, and 4K screen.
  • Gym membership and sport activities support.
  • Training budget plus unlimited Udemy access for learning and development.
  • Flexible schedule with unlimited vacations.
  • Free psychological counseling and additional well-being services through Meditopia.
  • Public transportation support through additional monthly compensation.
  • One-time grant for new parents.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Dutch Creative UI and Marketing Linguist

Welocalize 1K-5K Professional Services

Welocalize is hiring a remote English-to-Dutch Creative UI and Marketing Senior Translator/Reviewer to support a global music streaming client with multilingual content across entertainment-related product and marketing materials.

20 hours, 29 minutes ago

Talent Pool: Software Developers | Graphic Designers

Virtual Assistance Services 11-50 Professional Services

VirtualStaff365 is building a talent pool for remote Software Developers and Graphic Designers in the Philippines who will support overseas clients, including Australia-based work, from home.

C++ Illustrator Java JavaScript MySQL Photoshop PHP Python
20 hours, 44 minutes ago

Creative Performance Marketer

Wing Assistant 51-250 Professional Services

Wing is hiring a Creative Performance Marketer for M32 AI to create and optimize full-funnel paid campaigns for a fast-moving, corporate-backed AI startup serving traditional service businesses.

After Effects Copywriting Figma Google Ads TikTok
20 hours, 59 minutes ago

Graphic Designer

Workable 251-1K Internet Software & Services

Remotely is hiring a remote Graphic Designer to create branded visual content for a client’s marketing and communication needs across digital and print channels.

Figma Prototyping Wireframing
20 hours, 59 minutes ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers