Freelance Translator | English - Chinese (Simplified) - IT/Software Localization

3 weeks, 1 day ago
Freelance
Mid Level
Technical Writing and Documentation
Acclaro

Acclaro

Acclaro is a strategic translation and localization agency that helps leading brands succeed globally by providing high-quality multilingual content and services.

Professional Services
251-1K
Founded 2002

Description

  • Translate source materials from English into Chinese (Simplified) accurately and appropriately.
  • Ensure translations are culturally relevant, clear, and aligned with client specifications.
  • Maintain consistency in terminology and style across translation projects.
  • Collaborate with project managers and reviewers to meet deadlines and quality standards.
  • Review and proofread translated content to ensure high-quality deliverables.

Requirements

  • Bachelor's degree in Translation, Linguistics, or a related field preferred.
  • Native proficiency in Chinese (Simplified) with excellent command of English.
  • Must be located outside of China.
  • Proven professional experience in post-editing and translation, preferably in a freelance capacity.
  • Strong understanding of cultural nuances and localization practices.
  • Excellent attention to detail and commitment to quality.
  • Familiarity with translation tools such as SDL Trados Studio is an advantage.
  • Ability to work independently and meet deadlines in a remote work environment.
  • Good communication skills for collaboration with remote teams.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Sheratan-Prompt Optimization Croatian (Croatia)

Welo Global Professional Services

Welo Data is seeking a freelance Croatian language specialist to remotely review and optimize AI translation prompts for attraction and travel content.

2 hours, 10 minutes ago

Sheratan-Prompt Optimization Estonian (Estonia)

Welo Global Professional Services

Welo Data is seeking a freelance remote Estonian language specialist to review and refine AI translation prompts for attraction and travel content, ensuring natural, fluent, and culturally appropriate outputs.

2 hours, 14 minutes ago

German into Portuguese (Brazil) Patent Translators

Welo Global Professional Services

Welocalize is hiring freelance patent translators for a remote project translating patents from German into Portuguese (Brazil) for the Electricity and Computer Science fields.

Machine Learning NLP
3 hours, 4 minutes ago

Sheratan-Prompt Optimization Slovak (Slovakia)

Welo Global Professional Services

Welo Data is hiring a freelance remote Slovak language specialist to review and refine AI translation prompts for attraction and travel content, ensuring outputs are natural, fluent, and culturally appropriate for local audiences.

5 hours, 7 minutes ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers