Irish Translator

3 months, 4 weeks ago
Full-time
Junior
Technical Writing and Documentation
Welocalize

Welocalize

Welocalize provides translation and localization services to help businesses reach global audiences with precision and efficiency.

Professional Services
1K-5K
Founded 1997
$34M raised

Description

  • Perform translations for assigned clients and projects using translation tools.
  • Translate marketing, help, UI, and regulated content.
  • Support copy-editing tasks on selected content types.
  • Use standard CAT tools and other translation-related tools, including query and live UI checking tools.
  • Follow established translation workflows, style guides, and client requirements.
  • Raise queries when needed and incorporate corrections from senior team members and client reviewers.
  • Track personal error statistics and improve weak areas.
  • Participate in internal and client-led trainings, quality meetings, and quality calls.
  • Take part in the error arbitration process.
  • Meet productivity, on-time delivery, quality, and team goals.

Requirements

  • University degree in Translation, Applied Languages, or an equivalent combination of education and experience.
  • Native-level Irish and English proficiency, both written and spoken.
  • Fluent in the host language and the translated language, both written and spoken.
  • 2-4 years of experience in translation, localization, editing, or content writing.
  • Good understanding of the localization process.
  • Experience with CAT tools.
  • Good user experience with Windows and Office applications.
  • Ability to learn new localization tools and applications quickly.
  • Excellent interpersonal, written, and verbal communication skills.
  • Ability to work with tight deadlines and a remote team.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Dutch Post-Editor | Technology Company

OLIVER 1K-5K Media

A freelance Dutch Post-Editor is needed to support an iconic tech company’s AI and marketing content projects by post-editing machine-translated copy and helping improve output quality for a global technology brand.

5 hours, 39 minutes ago

Finnish Post-Editor | Technology Company

OLIVER 1K-5K Media

Finnish Post-Editor needed for freelance work supporting a global technology brand’s marketing copy and product description projects through machine translation post-editing and quality evaluation.

Machine Learning
5 hours, 54 minutes ago

Danish Post-Editor | Technology Company

OLIVER 1K-5K Media

A global technology brand is seeking a Danish Post-Editor to support AI-driven marketing content and product descriptions for upcoming projects.

6 hours, 9 minutes ago

French (Canada) Apparel Brand Linguist | Clothing Brand

OLIVER 1K-5K Media

OLIVER is seeking a French (Canadian) freelancer to support an apparel and clothing client by transcreating and crafting brand-consistent copy for global marketing content.

Copywriting
6 hours, 9 minutes ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers