Project Lyra Indonesian Culture Expert

3 hours, 27 minutes ago
Freelance
Mid Level
Technical Writing and Documentation
Welo Global

Welo Global

Welo Global specializes in providing enterprise localization, AI training data, and multilingual content solutions, leveraging a portfolio of specialized global brands to meet diverse customer needs in the AI and language services industry.

Professional Services
Founded 1997

Description

  • Evaluate AI-generated responses for accuracy, grammar, and cultural relevance.
  • Identify issues in generated text and provide refined rewritten responses.
  • Create natural Indonesian prompts and responses to improve conversational datasets.
  • Perform structured evaluation tasks such as preference ranking, grammaticality checks, and text improvement.
  • Collaborate with global teams to improve AI language models.
  • Contribute to training AI systems to better understand, generate, and refine Indonesian language content.

Requirements

  • Background as a teacher is preferred, or experience teaching or writing in Indonesian.
  • Excellent written communication skills and strong grammatical accuracy in Indonesian.
  • Familiarity with cultural nuances in Indonesia.
  • Comfort with structured language evaluation tasks such as preference ranking, prompt-response writing, and grammaticality checks.
  • Ability to work remotely from Indonesia.
  • Availability for approximately 20 hours per week on a flexible schedule.
  • Freelance contract work.
  • Do not use VPNs or IP-masking tools during the recruitment process.
  • Experience in the legal field is mentioned in the posting, though it appears inconsistent with the role.
  • No coding experience is required.

Benefits

  • $25 USD per hour rate.
  • Flexible schedule with approximately 20 hours per week.
  • Fully remote freelance contract opportunity.
  • Optional access to AI and large language model workshops.
  • Global contributor community with responsive guidance and support.
  • Opportunity to work on project-based assignments that fit your availability.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Medical Content Specialist (Contract)

Everlywell 251-1K Health Care Providers & Services

Everlywell is hiring a remote Medical Content Specialist contractor to support clinical content, patient-facing materials, and program workflow documentation for its care services on a flexible, project-based basis.

3 hours, 27 minutes ago

2026-1573 - Proposal Coordinator

Highstreet IT 51-250 Internet Software & Services

Highstreet is hiring a remote Contract-to-Hire Proposal Coordinator for its India State/Local SLED work to manage end-to-end RFP proposal development and submission.

3 hours, 43 minutes ago

Summer Internship - Knowledge & Content Management

Stardog 51-250 IT Services

Stardog is hiring a Summer Intern for its Customer Success Training and Enablement team to help improve how product knowledge, documentation, and training content are created, organized, and delivered.

Confluence GitHub Notion
3 hours, 43 minutes ago

Medical Scribes | Work From Home

ISTA Solutions 251-1K Professional Services

ISTA Solutions is hiring an experienced Medical Scribe Professional to support transcription and report preparation for healthcare documentation within a fast-growing outsourcing/offshoring team.

4 hours, 13 minutes ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers