Project Lyra English (UK) Culture Expert

2 weeks, 6 days ago
Contract
Entry Level
Technical Writing and Documentation
Welo Global

Welo Global

Welo Global specializes in providing enterprise localization, AI training data, and multilingual content solutions, leveraging a portfolio of specialized global brands to meet diverse customer needs in the AI and language services industry.

Professional Services
Founded 1997

Description

  • Read AI-generated French responses and rate them for accuracy, grammar, and cultural fit.
  • Rewrite weak responses into clear, natural Canadian French.
  • Compare two AI answers side by side, select the better one, and explain why.
  • Write French prompts and example responses to expand training data.
  • Flag answers that miss Canadian French cultural context or local references.
  • Work from home on a flexible schedule while meeting daily quality targets.

Requirements

  • Fluent in English (UK) with strong written grammar and a good ear for tone.
  • Ability to produce clear, natural Canadian French writing.
  • Ready for structured, repetitive review work.
  • Ability to meet daily quality targets.
  • Background in teaching, writing, editing, or translation is a plus.
  • Available to start immediately.
  • Willing to work approximately 20 hours per week for a 4-week freelance contract.
  • Must not use VPNs or IP-masking tools during the recruitment process.

Benefits

  • $38 USD hourly rate.
  • Remote work from home.
  • Flexible schedule with complete autonomy.
  • Short-term 4-week project.
  • Optional access to AI and Large Language Model workshops.
  • Global contributor community with responsive support.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Philosophy - College Lesson Editor (Contract)

Study.com 1K-5K Diversified Consumer Services

Study.com is hiring a remote contract College Lesson Editor with philosophy expertise to review, revise, and verify the accuracy of college-level lessons for students.

2 days, 11 hours ago

Staff Content Designer

bolt.new Internet Software & Services

Bolt.new by StackBlitz is hiring its first content designer to define and scale the product voice, then ship content-led features for an AI-powered app builder used to create and deploy apps in the browser.

Figma Node.js
2 days, 11 hours ago

Philosophy - College Lesson Editor (Contract)

Study.com 1K-5K Diversified Consumer Services

Study.com is seeking a remote contract Philosophy College Lesson Editor to review and revise college-level lessons for accuracy, clarity, and learner appropriateness.

2 days, 12 hours ago

Audio Transcription Specialist (Hebrew language)

TSMG Professional Services

Terry Soot Management Group is seeking remote participants for an audio transcription project that supports speech recognition and conversational AI development.

3 days, 12 hours ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers