Norwegian Multimedia Content Reviewer

2 hours, 36 minutes ago
Full-time
Junior
Customer and Technical Support
Welo Global

Welo Global

Welo Global specializes in providing enterprise localization, AI training data, and multilingual content solutions, leveraging a portfolio of specialized global brands to meet diverse customer needs in the AI and language services industry.

Professional Services
Founded 1997

Description

  • Localize, translate, and adapt multimedia, legal, technical, and marketing content in line with style guides and guidelines.
  • Write new copy for multimedia products including music, TV, app store apps, video on-demand, and game subscription services.
  • Perform linguistic reviews of your own work and the work of other localization team members.
  • Copy-edit and fact check content to ensure accuracy and consistency.
  • Conduct LQA testing for content published on live platforms, including music and app descriptions and marketing campaigns.
  • Research local content treatment, terminology trends, product trends, and best localization practices for the target market.
  • Transcribe spoken content such as lyrics.
  • Report on data and assets across a broad range of media and content types.
  • Create training materials and documents for new projects and help train other localization team members on terminology, style, and best practices.
  • Collaborate with the global language team through virtual meetings and email to align on terminology, style, and market-specific needs.

Requirements

  • BS/BA degree and 2+ years of experience in journalism, copywriting, or copyediting media content such as music, TV, or applications.
  • Proof of writing samples.
  • Experience in translation and localization of multimedia content.
  • Strong ability to detect issues and inconsistencies and make sound judgment calls quickly.
  • Broad knowledge of music artists, TV, cinema, gaming, and pop culture.
  • Ability to own a language market and make confident linguistic decisions.
  • Highly detail-oriented with the ability to multitask, prioritize, and meet deadlines.
  • Native Norwegian speaker and fluent in English.
  • Strong computer literacy, with iOS/macOS knowledge preferred.
  • Ability to type in native-level language using a local English keyboard.
  • Ability to work independently and remotely.
  • Collaborative mindset and ability to work in a multicultural virtual team.
  • Legal right to work in the UK, Spain, Italy, Germany, Romania, or Greece.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Maine Notary Public - Digital Reporter

Filevine 251-1K Specialized Consumer Services

Filevine is hiring a remote Maine Digital Reporter contractor to support legal deposition proceedings by managing virtual sessions and ensuring accurate transcription for its legal technology platform.

51 minutes ago

Bilingual Customer Support Specialist

MealSuite 51-250 Health Care Providers & Services

MealSuite is hiring a bilingual Customer Support Specialist to support healthcare and senior living customers by resolving issues, managing incoming requests, and helping improve its foodservice technology.

Salesforce
55 minutes ago

Norwegian Speaking Jobs In Bulgaria - Work In Sofia - Fully Paid Relocation

Mercier Consultancy Professional Services

Mercier Consultancy MD is hiring Norwegian-speaking professionals in Sofia, Bulgaria to support Norwegian-speaking clients through customer service and communication work in a multicultural team environment.

1 hour, 30 minutes ago

Customer Support Team Supervisor - Calendar

Skylight / Skylight Frame 51-200 Consumer electronics

Skylight is hiring a remote Concierge Team Supervisor to lead its Calendar customer support team, ensuring high-quality service, strong team performance, and consistent customer experience across support channels.

CRM
3 hours ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers