RemoteLeaf Logo
Log in Sign up

Multimedia (Music) Content Reviewer - es-MX

3 days, 10 hours ago
Mexico
Part-time
Mid Level
Localization Specialist
Marketing and Growth
Digital Marketing iOS macOS
Apply Now
Welo Global

Welo Global

Welo Global specializes in providing enterprise localization, AI training data, and multilingual content solutions, leveraging a portfolio of specialized global brands to meet diverse customer needs in the AI and language services industry.

Professional Services
Founded 1997
View All Jobs 21

Description

  • Localize, transcreate, and adapt music and media marketing content for the Mexican Spanish market while maintaining brand voice and messaging objectives.
  • Write, review, and optimize marketing copy for multimedia products, digital campaigns, promotional materials, apps, and audience-facing communications.
  • Review and edit personal and team localization work for linguistic quality, accuracy, and cultural relevance.
  • Copy-edit and fact-check content across media and marketing materials.
  • Perform localization quality assurance testing for live-platform content, including music and app descriptions, marketing materials, and campaigns.
  • Research local content treatment, terminology, consumer preferences, media trends, and localization best practices.
  • Report on data and assets across a range of media and content types.
  • Serve as the subject-matter expert for the es-MX market, advising on marketing language, consumer behavior, media trends, and culturally appropriate messaging.
  • Collaborate with global language teams to calibrate terminology, style, translations, and market insights.

Requirements

  • BS/BA and 2+ years of experience in media marketing, music marketing, digital marketing, advertising, marketing localization, creative copywriting, or a related field.
  • Writing samples or demonstrated contributions to marketing content.
  • Experience translating and localizing multimedia content.
  • Native-level proficiency in Mexican Spanish (es-MX) and fluency in written and verbal English.
  • Deep knowledge of the Mexican media landscape, music industry, local consumer culture, digital platforms, marketing trends, and cultural nuances.
  • Awareness of contemporary music trends, genres, audience preferences, and pop culture in the target market.
  • Strong creative writing, copy-editing, fact-checking, and attention-to-detail skills.
  • Ability to identify issues and inconsistencies across high volumes of content and make sound linguistic judgments.
  • Ability to manage priorities, meet deadlines, and work independently in a remote environment.
  • Strong computer literacy; familiarity with iOS/macOS is preferred, along with the ability to type in the native language using an English keyboard.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

SWORD Health

Social Media Manager, D2C

SWORD Health 501-1000 Health Care Providers & Services

Sword is hiring a Social Media Manager to lead Headspace’s organic social strategy and presence, growing engagement and brand relevance across major social platforms following Sword’s acquisition of Headspace.

United States Full-time Senior Social Media Manager
$77k-$121k
Content Marketing Copywriting Instagram API TikTok
8 hours, 3 minutes ago
SWORD Health

Lifecycle Marketing Manager

SWORD Health 501-1000 Health Care Providers & Services

Sword is seeking a Lifecycle Marketing Manager to improve the end-to-end member journey through personalized, multi-channel campaigns that drive activation, engagement, retention, and monetization across its AI-native healthcare platform.

United States Full-time Mid Level Email Marketing Manager
$93k-$147k
Amplitude Copywriting CRM CSS Email Marketing HTML LLM Looker Mixpanel Tableau
8 hours, 3 minutes ago
OLIVER

Marketing Events Manager

OLIVER 1001-5000 Media

OLIVER, part of The Brandtech Group, is seeking a Marketing Events Manager in Gurugram to plan and deliver marketing events for global technology MNC projects.

India Mid Level Marketing Manager
8 hours, 3 minutes ago
Comfrt

CRO Specialist

Comfrt 1-10 Textiles, Apparel & Luxury Goods

Comfrt is seeking a CRO Specialist to execute and optimize its ecommerce experimentation roadmap, using testing and performance insights to improve web and mobile customer experiences.

Anywhere Full-time Mid Level Growth Marketing Manager
$80k-$100k
Asana ClickUp CSS HTML JavaScript JIRA Shopify
8 hours, 3 minutes ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers