RemoteLeaf Logo
Log in Sign up

Multimedia Content Reviewer - French-Canadian

4 weeks, 1 day ago
United States
Part-time
Junior
Localization Specialist
Quality Assurance and Testing
Digital Marketing iOS macOS
Apply Now
Welo Global

Welo Global

Welo Global specializes in providing enterprise localization, AI training data, and multilingual content solutions, leveraging a portfolio of specialized global brands to meet diverse customer needs in the AI and language services industry.

Professional Services
Founded 1997
View All Jobs 449

Description

  • Localize, transcreate, and adapt music and media-related marketing content for the target market.
  • Write, review, and optimize marketing copy across multimedia products, digital campaigns, promotional materials, apps, and audience-facing communications.
  • Review both your own work and other localization team members’ work for linguistic quality.
  • Copy-edit and fact-check content to ensure accuracy.
  • Perform LQA testing on content published on live platforms, including music and app descriptions, marketing materials, and campaigns.
  • Research local content treatment, terminology trends, and best localization practices for the target audience.
  • Report on data and assets across a broad range of media and content types.
  • Act as a subject matter expert for the assigned market, advising on marketing language, consumer preferences, media trends, and culturally relevant messaging.
  • Collaborate with the global language team through virtual meetings and email to calibrate terminology and style.
  • Flag potential cultural issues and suggest improvements to make content appropriate for the target market.

Requirements

  • BS/BA degree.
  • 2+ years of experience in Media Marketing, Music Marketing, Digital Marketing, Advertising, Marketing Localization, Creative Copywriting, or related fields.
  • Proof of writing samples or marketing content contributions.
  • Experience in translation and localization of multimedia content.
  • Native-level proficiency in the target language (fr-CA).
  • Fluency in written and verbal English.
  • Deep familiarity with local media channels, marketing trends, digital platforms, entertainment industries, and consumer culture.
  • Strong computer literacy; knowledge of iOS/macOS systems is a plus.
  • Ability to type in the native language using a local English keyboard.
  • Ability to work independently and remotely.
  • Strong attention to detail with the ability to multitask, prioritize, and meet deadlines.
  • Experience with music-industry marketing, local consumer behavior, cultural nuances, and pop culture is preferred.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Tactacam

QA Engineer II

Tactacam 51-250 Household Durables

Tactacam is hiring a QA Engineer to ensure the quality of its outdoor and action camera products by building thorough test coverage and supporting quality throughout the software development lifecycle.

United States Full-time Mid Level QA Engineer
JIRA
11 hours, 4 minutes ago
Mindrift.ai: Be the “I” in AI

Freelance Agent Evaluation Engineer

Mindrift.ai: Be the “I” in AI Internet Software & Services

Mindrift is seeking experienced software developers for a remote, project-based opportunity creating and evaluating realistic coding tasks and tests for AI coding agents.

Germany Freelance Senior AI (Artificial Intelligence) QA Engineer
Up to $104k
Cybersecurity Docker FastAPI JavaScript Kafka Machine Learning PostgreSQL Python React Redis TypeScript
12 hours, 19 minutes ago
MANSCAPED

Senior Quality Assurance Analyst

MANSCAPED 51-250 Personal Products

MANSCAPED is seeking a Senior Quality Assurance Analyst to implement and execute testing strategies for enterprise applications supporting the company’s financial, inventory, order management, and ecommerce operations.

United States Full-time Lead QA Engineer
$135k-$145k
Agile NetSuite Shopify SQL
2 days, 11 hours ago
Ibility

Momentum Testing Analyst

Ibility 1-10 Professional Services

Ibility is seeking a Momentum Testing Analyst to support the Department of Veterans Affairs’ federal ERP implementation by planning, executing, and reporting on integration, regression, and user acceptance testing.

United States Full-time Mid Level QA Engineer
$80k-$95k
Selenium
2 days, 11 hours ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers