RemoteLeaf Logo
Log in Sign up

Program Manager III, Localization

1 day, 9 hours ago
Spain
Full-time
Senior
Program Manager
Project and Program Management
Figma Generative AI GitHub JIRA LLM
Apply Now
Rover.com

Rover.com

Rover.com is an award-winning technology business dedicated to providing safe, easy, and affordable pet care services. They connect pet parents with a network of trusted pet sitters and dog walkers, offering in-home dog boarding, pet sitting, dog walki...

Diversified Consumer Services
251-1K
Founded 2011
$311M raised
View All Jobs 3

Description

  • Lead the technical implementation of generative AI and LLM workflows for localization operations.
  • Build infrastructure for high-velocity translation, including LLM connectors and automated content routing based on risk.
  • Design and maintain end-to-end zero-touch workflows that replace manual localization processes.
  • Manage and optimize the Translation Management System (Smartling) and its surrounding tool ecosystem.
  • Make configuration decisions to ensure localization tools are aligned with business goals and best available features.
  • Partner with the Localization Quality Program Manager to operationalize quality strategies and maintain linguistic standards.
  • Work with the Localization Operations Program Manager to turn technical architectures into practical day-to-day processes.
  • Define technical requirements for integrations between the TMS and tools such as Zendesk, GitHub, and Figma.
  • Collaborate with Engineering to ensure integrations are robust and that business requirements are clearly owned and communicated.
  • Remove administrative friction and manual steps so the operations team can focus on delivery speed and stakeholder management.

Requirements

  • 5+ years of experience in Localization Program Management, with a focus on localization operations, technology, and/or AI implementation.
  • Hands-on experience integrating LLMs, machine translation, or AI-driven quality estimation into localization workflows.
  • Strong understanding of the benefits and risks of AI in localization.
  • Proven ability to deconstruct complex manual tasks and rebuild them as automated, scalable processes.
  • Advanced knowledge of the localization technology landscape, including TMSs, connectors, and MT engines.
  • Experience configuring Smartling or similar tools to solve operational problems.
  • Ability to identify obsolescence risks and drive transformations to avoid technical debt.
  • Comfort speaking the language of engineers and defining technical requirements.
  • Understanding of API capabilities, file parsing, and system architecture.
  • Preferred experience in a dual-sided marketplace or high-growth tech environment, plus Smartling, Jira, and GitHub experience.
  • Practical experience with prompt engineering or fine-tuning LLMs is a plus.
  • Fluency in Spanish, German, French, or Italian is a plus.

Benefits

  • Long-term incentive plan with a company performance-based cash payout.
  • Pension plan.
  • Private medical insurance.
  • 25 days of PTO.
  • Meal allowance and flexible compensation plan for transport and nursery.
  • Gym membership.
  • €450 adoption pet expense coverage and an annual €150 wellness reimbursement.
  • Flexible work hours and a remote-friendly work arrangement.
  • Snacks, fresh fruit, team activities, game nights, and other social events.
  • Dog-friendly office.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

CrossCountry

Manager – Finance Transformation (Banking and Capital Markets)

CrossCountry 251-1K Professional Services

CrossCountry Consulting is seeking a Manager of Finance Transformation to lead banking and capital markets transformation engagements within its Business Transformation team.

South Africa Full-time Senior Program Manager
Power BI Snowflake SQL Tableau
9 minutes ago
Alimentiv

Clinical Operations Lead

Alimentiv 251-1K Professional Services

Alimentiv is hiring a Clinical Operations Lead to oversee regional clinical study delivery, monitor site and CRA performance, and coordinate study operations across assigned projects from a home-based role in Poland.

Poland Full-time Senior Program Manager
24 minutes ago
Innovative Solutions

AWS Program Manager

Innovative Solutions 251-1K Internet Software & Services

Innovative is hiring a remote AWS Program Manager to own the operational execution, compliance, and lifecycle management of AWS funding programs that support sales opportunities and partner growth.

United States Full-time Mid Level Program Manager
$150k-$180k
AWS Generative AI Salesforce
39 minutes ago
Coderio

Sr Technical Delivery Manager

Coderio 51-250 Internet Software & Services

Coderio is hiring a Senior Technical Delivery Manager to own technical delivery for strategic client accounts, bridging client leadership and engineering teams on cloud, data, and AI initiatives.

Mexico Argentina Chile Colombia Paraguay Peru Uruguay Contract Lead Program Manager Solutions Architect
AWS Azure CI/CD DevSecOps Generative AI Java Microservices Node.js Python React
54 minutes ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers