Bilingual Legal SEO Content Editor

7 hours, 34 minutes ago
Full-time
Junior
Marketing and Growth
Rankings.io

Rankings.io

Rankings.io is a unique search engine optimization agency specializing in providing personalized marketing campaigns for law firms, physicians, and small businesses. They focus on helping elite firms rank 1st on Google, generate leads, and attract high...

Media
11-50
Founded 2013

Description

  • Create, edit, and proofread a high volume of AI-generated legal blogs and landing pages in English and Spanish.
  • Ensure legal accuracy and compliance across English and Spanish content.
  • Optimize readability, engagement, SEO effectiveness, and conversion performance.
  • Apply client-specific brand, editorial, and on-page SEO guidelines consistently.
  • Organize, modify, and update content to improve accuracy and search performance.
  • Collaborate with content managers to refine workflows and identify training needs.
  • Track workload and manage multiple deadlines in a fast-paced, high-output production environment.

Requirements

  • Bilingual proficiency in English and Spanish, with the ability to edit and optimize legal content in both languages.
  • Demonstrated ability to localize content for U.S. Hispanic audiences, including Mexican-American and Caribbean Spanish-speaking communities.
  • 2+ years of copywriting, copyediting, or content editing experience, with SEO or legal content preferred.
  • Expert-level editing, proofreading, and content refinement skills.
  • Experience working in a high-volume content environment with consistent daily output expectations.
  • Strong understanding of SEO best practices.
  • Proficiency with content management systems such as WordPress and ClickUp, or similar tools.
  • Ability to prioritize tasks while maintaining speed and accuracy.
  • Experience coordinating workflows and improving editorial processes.
  • Experience with Ahrefs, SEMrush, Surfer SEO, Google Search Console, Grammarly, and Copyscape.
  • Familiarity with AI writing and editing tools and AI prompting techniques.
  • Working knowledge of legal content writing and SEO-driven legal marketing.

Benefits

  • Annual salary of $55k plus bonuses.
  • Remote work from home.
  • Unlimited PTO.
  • $100 wellness reimbursement program.
  • Quarterly training stipend for professional development.
  • 401(k) with 3% employer match (Safe Harbor).
  • 100% employer-funded health insurance.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Linkbuilder

Talentgrator 11-50 Hotels, Restaurants & Leisure

An international B2B iGaming company is hiring an experienced Linkbuilder to develop and execute link-building efforts for gambling projects across global markets.

Link Building SEMrush SEO
10 hours, 47 minutes ago

SEO Specialist

Gomining 11-50 Construction & Engineering

SEO Specialist at a company focused on product and marketing growth, responsible for scaling organic traffic and improving search visibility across its digital ecosystem.

Blockchain Copywriting CSS HTML Keyword Research Link Building SEMrush SEO
21 hours, 21 minutes ago

SEO + AI Search Specialist (Contract/Part-Time)

SketchDeck 11-50 Software

SketchDeck is hiring a senior SEO and AI search specialist contractor to help clients improve visibility across traditional search and emerging AI search surfaces in a remote-first, global environment.

Keyword Research SEMrush SEO
1 day, 3 hours ago

SEO Strategist

Colibri Group 1K-5K Diversified Consumer Services

Colibri Group is hiring a remote SEO Strategist to lead organic search strategy for its Real Estate ecosystem, driving visibility and traffic across traditional search and emerging LLM-driven search experiences.

LLM SEO
1 day, 9 hours ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers