RemoteLeaf Logo
Log in Sign up

English to Traditional Chinese (Taiwan) Freelance Game Translator 英翻繁中遊戲接案

1 month, 3 weeks ago
Taiwan
Freelance
Mid Level
Translator
Technical Writing and Documentation
Apply Now
Keywords Studios

Keywords Studios

Keywords Studios provides comprehensive technical and creative solutions for the global video games industry, specializing in localization, audio production, quality assurance, art creation, and customer support services to enhance the gaming experienc...

Internet Software & Services
10K-50K
Founded 1998
View All Jobs 32

Description

  • Translate English content into Traditional Chinese (Taiwan) for localization deliverables.
  • Complete a translation test and any required onboarding documents for review by translation leads.
  • Work as part of a growing global freelance translation team.
  • Handle localization work for video game-related content.
  • Manage work independently with an autonomous workflow.
  • Use translation tools and TM/terminology management systems as part of the localization process.

Requirements

  • Excellent written proficiency in Traditional Chinese (Taiwan) suitable for localization deliverables.
  • Extensive knowledge of English.
  • University degree or equivalent professional experience in the translation field.
  • Minimum 3 years of localization experience.
  • Gaming localization expertise and/or a strong passion for video games.
  • Computer skills, including experience with translation tools and TM/terminology management.
  • Open to freelance translators and agencies/LSPs worldwide.
  • Ability to work as a freelancer rather than as a full-time employee.

Benefits

  • Work on top video game titles.
  • Flexible time.
  • Remote working pattern.
  • Autonomous way of organizing work.
  • Freelance employment type.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Welo Global

Brazilian Portuguese Patent Language Lead

Welo Global Professional Services

Park IP, a Welo Global brand, is seeking a Brazilian Portuguese Patent Language Lead to translate, edit, and oversee patent and legal content while ensuring quality, client alignment, and cost control across global projects.

United Kingdom Portugal Spain France Germany Italy Full-time Lead Translator
JIRA
9 hours, 48 minutes ago
TSMG

Audio Transcription Specialist (Hebrew language)

TSMG Professional Services

Terry Soot Management Group is seeking remote participants for an audio transcription project that supports speech recognition and conversational AI development.

Israel Full-time Entry Level Translator
6 days, 10 hours ago
TSMG

Audio Transcription Specialist (Tamil language)

TSMG Professional Services

Terry Soot Management Group (TSMG) is hiring remote participants for an audio transcription project that supports speech recognition and conversational AI development.

India Full-time Entry Level Translator
6 days, 10 hours ago
Weekday

Bilingual Writer - Spanish (Spain)

Weekday 11-50 Construction & Engineering

A client is hiring a native Spanish (Spain) speaker to support a fully remote AI research project evaluating and improving multilingual voice interactions for next-generation AI assistants.

United States Contract Entry Level Translator
$79k-$79k
1 week ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers