RemoteLeaf Logo
Log in Sign up

English to Japanese Freelance Translators (Games) 英日ゲームフリーランス翻訳者

1 month, 2 weeks ago
Japan
Freelance
Junior
Translator
Technical Writing and Documentation
Apply Now
Keywords Studios

Keywords Studios

Keywords Studios provides comprehensive technical and creative solutions for the global video games industry, specializing in localization, audio production, quality assurance, art creation, and customer support services to enhance the gaming experienc...

Internet Software & Services
10K-50K
Founded 1998
View All Jobs 32

Description

  • Translate video game content from English into Japanese for localization projects.
  • Work on a variety of projects for well-known gaming publishers in Japan and abroad.
  • Handle project volumes and timelines flexibly based on availability.
  • Deliver translation work from home as an independent freelance contributor.
  • Collaborate on localization efforts that support a better player experience.
  • Complete the entry test required for consideration to the translator pool.

Requirements

  • Japanese as a mother tongue or native-level Japanese ability (mandatory).
  • Extensive knowledge of English.
  • Translation certificate and/or equivalent translation experience.
  • Translation experience.
  • Passion for or knowledge of video games.
  • Knowledge of translation tools or willingness to learn them.
  • Interest in MTPE (machine translation post-editing).
  • Ability to pass the entry test.

Benefits

  • Work on top video game titles.
  • Autonomous work organization.
  • Flexible working time.
  • Remote work from anywhere as a freelance role.
  • Opportunity to collaborate with well-known gaming publishers.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Welo Global

Brazilian Portuguese Patent Language Lead

Welo Global Professional Services

Park IP, a Welo Global brand, is seeking a Brazilian Portuguese Patent Language Lead to translate, edit, and oversee patent and legal content while ensuring quality, client alignment, and cost control across global projects.

United Kingdom Portugal Spain France Germany Italy Full-time Lead Translator
JIRA
9 hours, 48 minutes ago
TSMG

Audio Transcription Specialist (Hebrew language)

TSMG Professional Services

Terry Soot Management Group is seeking remote participants for an audio transcription project that supports speech recognition and conversational AI development.

Israel Full-time Entry Level Translator
6 days, 10 hours ago
TSMG

Audio Transcription Specialist (Tamil language)

TSMG Professional Services

Terry Soot Management Group (TSMG) is hiring remote participants for an audio transcription project that supports speech recognition and conversational AI development.

India Full-time Entry Level Translator
6 days, 10 hours ago
Weekday

Bilingual Writer - Spanish (Spain)

Weekday 11-50 Construction & Engineering

A client is hiring a native Spanish (Spain) speaker to support a fully remote AI research project evaluating and improving multilingual voice interactions for next-generation AI assistants.

United States Contract Entry Level Translator
$79k-$79k
1 week ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers