RemoteLeaf Logo
Log in Sign up

Portuguese (Portugal) Linguistic Tester (Remote) - Mac M-Series Required

20 minutes ago
Portugal
Freelance
Entry Level
Manual QA Tester
Quality Assurance and Testing
Apply Now
Acclaro

Acclaro

Acclaro is a strategic translation and localization agency that helps leading brands succeed globally by providing high-quality multilingual content and services.

Professional Services
251-1K
Founded 2002
View All Jobs 22

Description

  • Review and refine AI-generated and localized Portuguese content for natural flow and cultural accuracy.
  • Navigate applications to identify layout issues, truncated text, and functional bugs in the Portuguese interface.
  • Document and report linguistic and technical errors clearly in English using the provided testing guidelines.

Requirements

  • Native-level fluency in written and spoken Portuguese (Portugal) with professional-level English comprehension and written communication skills.
  • Active access to a Mac computer with an Apple Silicon M-series chip (M1, M2, M3, M4, or newer).
  • Strong understanding of modern Portuguese cultural nuances, localized language trends, and regional idiomatic expressions.
  • Comfort navigating new software interfaces, following detailed testing guidelines, and reporting bugs clearly in English.
  • Reliable high-speed internet connection and a dedicated workspace for remote, independent contract work.
  • Exceptional attention to detail and the ability to identify minor grammatical, formatting, and UI errors.
  • Willingness and ability to complete mandatory onboarding training.
  • No prior experience in linguistic testing or translation required.

Benefits

  • Flexible remote work with self-managed hours around project deadlines.
  • Long-term collaboration opportunities and inclusion in a preferred talent pool for ongoing assignments.
  • Experience with advanced localization workflows, AI-driven translation tools, and global brand content.
  • Opportunity to build a portfolio by working on software used by millions of global users.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

CALSTART

Web Development Intern

CALSTART 51-250 Professional Services

CALSTART is hiring a Web Development Intern to support website management, a company-wide rebrand, and the rebuild and integration of web properties across the organization.

United States Internship Entry Level Frontend Engineer / Web Developer Manual QA Tester
$40k-$44k
CSS Git HTML JavaScript WordPress
20 minutes ago
Conjointly

(Junior / Mid Level) Quality Assurance Tester (Manual Tester)

Conjointly 11-50 Professional Services

Conjointly is hiring a remote Manual Quality Assurance Tester to help identify and document defects across web experiences for users in the GMT+7 to GMT+12 time zone.

Philippines Vietnam Thailand Full-time Junior Manual QA Tester
CSS HTML HTTP SQL Ubuntu
23 hours, 50 minutes ago
Dane Street

Evening Physician Advisory Services QA Specialist

Dane Street 251-1K Insurance

Dane Street is hiring a QA Specialist to review physician reports, coordinate with clients and physicians, and ensure timely, accurate, and compliant final reports are delivered.

United States Full-time Mid Level Customer Support Manual QA Tester
1 day, 23 hours ago
ProArch

SQA - Manual

ProArch 251-1K Internet Software & Services

Software Quality Assurance professional role focused on testing healthcare applications for a company working with enterprise web systems and regulated healthcare workflows.

United States Contract Senior Manual QA Tester
Agile Angular HIPAA JMeter JSON .NET Postman Scrum SQL Server XML
1 day, 23 hours ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers