RemoteLeaf Logo
Log in Sign up

Urdu Culture and Language Expert

3 hours, 23 minutes ago
United States, India
Freelance
Junior
Technical Writer
Technical Writing and Documentation
LLM
Apply Now
Welocalize

Welocalize

Welocalize provides translation and localization services to help businesses reach global audiences with precision and efficiency.

Professional Services
1K-5K
Founded 1997
$34M raised
View All Jobs 206

Description

  • Evaluate AI-generated Urdu responses for accuracy, grammar, and cultural relevance.
  • Identify issues in generated text and provide improved rewritten responses.
  • Create natural Urdu prompts and responses to strengthen conversational datasets.
  • Perform structured evaluation tasks such as preference ranking, grammaticality checks, and text improvement.
  • Collaborate with global teams to help improve AI language models.
  • Contribute to training AI systems to better understand, generate, and refine language.
  • Work on the project remotely with a flexible freelance schedule.

Requirements

  • Background as a teacher is preferred, or experience teaching or writing in Urdu.
  • Excellent written communication and strong grammatical accuracy in Urdu.
  • Familiarity with cultural nuances in Urdu.
  • Comfort with structured tasks such as preference ranking, prompt-response writing, grammaticality checks, and text improvement.
  • Availability for approximately 20 hours per week for 4 weeks.
  • Ability to work remotely from India.
  • Must not use VPNs or IP-masking tools during the recruitment process for regional verification.
  • Experience in a legal field is mentioned as relevant in the posting.
  • Interest in AI and language evaluation work.
  • No coding required.

Benefits

  • $15 USD per hour pay rate.
  • Fully remote work from home.
  • Flexible schedule with project-based hours.
  • Freelance contract arrangement.
  • Optional access to AI and Large Language Model workshops.
  • Global contributor community with responsive guidance and support.
  • Opportunity to gain experience working on AI language projects.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Jenzabar

Software Support Analyst - Student

Jenzabar 251-1K Internet Software & Services

Jenzabar is hiring a Software Support Analyst II or Senior Analyst to provide technical troubleshooting, functional guidance, and customer support for institutions using its products.

United States Full-time Junior Technical Support Engineer Technical Writer
$56k-$73k
HTML JavaScript SQL
8 minutes ago
ELEKS

(energy domain), Senior Information Developer (Technical Writer), TSCM-43867, TSCM-43868

ELEKS 1K-5K Construction & Engineering

ELEKS is hiring a Senior Information Developer for a remote fixed-term role in Ukraine to create and maintain technical documentation for a renewable energy customer’s software-related publications.

Ukraine Contract Senior Technical Writer
23 minutes ago
Enveda Biosciences

Patent Drafter

Enveda Biosciences 51-250 Biotechnology

Enveda is hiring a contract Patent Drafter in India to support life sciences patent protection for small-molecule drug discovery and strengthen the company’s global intellectual property portfolio.

India Contract Mid Level Technical Writer
23 minutes ago
Rho

Validation Specialist II

Rho 251-1K Biotechnology

Rho is hiring a Validation Specialist II to support software validation, testing, and regulatory compliance for clinical research systems in a regulated environment.

Poland Full-time Mid Level Manual QA Tester Technical Writer
Agile
38 minutes ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers