English into Japanese Patent Biochemistry/IT/Mechanics translators-Remote

2 hours, 14 minutes ago
Freelance
Junior
Technical Writing and Documentation
Welocalize

Welocalize

Welocalize provides translation and localization services to help businesses reach global audiences with precision and efficiency.

Professional Services
1K-5K
Founded 1997
$34M raised

Description

  • Translate patent documents from English into Japanese while preserving the original meaning.
  • Produce translations that are readable and understandable for the target audience.
  • Handle patent materials across multiple technical domains, including biology, chemistry, pharmacy, IT, and mechanics.
  • Work on a weekly volume of more than 5,000 words.
  • Start the assignment as soon as possible.
  • Communicate promptly by email regarding project matters.

Requirements

  • Native-level fluency in Japanese.
  • Strong experience translating patents in fields such as biology, chemistry, pharmacy, IT, and mechanics.
  • At least 2 years of experience in patent translation.
  • Experience using CAT tools such as XTM and Trados.
  • Ability to work remotely from Japan, China, Canada, or globally.
  • Prompt email responsiveness.
  • A CV must be submitted with the application.

Benefits

  • Remote freelance work.
  • Global opportunities across multiple locations, including Japan, China, Canada, and remote.
  • Potential ongoing project volume of more than 5,000 words per week.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Subtitle Localization Specialist (English to French)

TSMG Professional Services

Subtitle Localization Specialist for Field Projects at a remote content moderation team, translating and adapting English-language screen media subtitles into French for accurate, culturally appropriate delivery.

1 hour, 14 minutes ago

Japanese Language Specialist

WGSN 251-1K Professional Services

WGSN is hiring a remote-based Japanese Language Specialist in Japan to lead Japanese localization for its digital product content and related marketing materials across multiple consumer and design verticals.

3 hours, 14 minutes ago

Subtitle Localization Specialist (English to French)

TSMG Professional Services

A remote contract Subtitle Localization Specialist at Field Projects will translate and adapt English-language media subtitles into French for television, films, documentaries, and other content.

5 hours, 59 minutes ago

Japanese Audio Transcription

Chemin Construtora Construction & Engineering

A remote short-term AI language data project with a company training speech systems, focused on transcribing real Japanese audio and labeling speech details to improve how AI understands local voices.

10 hours, 14 minutes ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers