French (Canada) Translation Quality Reviewer

1 month, 2 weeks ago
Freelance
Senior
Quality Assurance and Testing
Welo Global

Welo Global

Welo Global specializes in providing enterprise localization, AI training data, and multilingual content solutions, leveraging a portfolio of specialized global brands to meet diverse customer needs in the AI and language services industry.

Professional Services
Founded 1997

Description

  • Conduct second-pass quality reviews to ensure linguistic accuracy and consistency across batches.
  • Validate and calibrate severity assessments to align with quality standards.
  • Identify systemic machine translation issues such as recurring errors, tone mismatches, and terminology inconsistencies.
  • Provide qualitative feedback that supports final quality reporting and continuous improvement.
  • Review and refine French (Canada) customer service content to improve accuracy and naturalness.
  • Work on intermittent tasks assigned on an ad hoc basis throughout the year based on client needs.

Requirements

  • Native proficiency in French (Canada) and strong English skills.
  • Experience in linguistic quality review, machine translation evaluation, or localization quality assurance.
  • Strong familiarity with linguistic QA frameworks and error classification.
  • Excellent attention to detail and a quality-focused, analytical mindset.
  • Ability to work independently and provide clear, actionable quality feedback.
  • Experience with customer service content is relevant to the role.
  • Availability for intermittent, ad hoc freelance work throughout the year.

Benefits

  • Freelance remote work arrangement.
  • Ongoing project with intermittent work available throughout the year.
  • Hourly rate of $34.04.
  • Opportunity to contribute to quality improvement for machine-translated content.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Freelance Agent Evaluation Engineer

Mindrift.ai: Be the “I” in AI Internet Software & Services

Mindrift is seeking experienced technical contributors for a project-based role evaluating AI coding agents by designing realistic developer tasks, test suites, and edge-case scenarios for leading tech companies.

Docker FastAPI GitHub Actions JavaScript Kafka Linux PostgreSQL Pytest Python React Redis REST API TypeScript
1 hour, 7 minutes ago

Senior Build Quality Engineer

Relativity Space 251-1K Aerospace & Defense

Relativity Space is hiring a Quality Engineer to support the Terran R rocket program by building reliability and quality processes across design, manufacturing, test, and launch operations.

ERP
1 hour, 16 minutes ago

QA Analyst - LOIS for Word

Filevine 251-1K Specialized Consumer Services

Filevine is hiring a remote QA Analyst for LOIS for Word to own quality for its AI-powered legal drafting product and help shape how testing, automation, and release confidence are built into the product from the start.

CI/CD LLM UX Design
2 hours, 54 minutes ago

Freelance Agent Evaluation Engineer

Mindrift.ai: Be the “I” in AI Internet Software & Services

Mindrift is seeking part-time contributors for project-based AI evaluation work focused on creating and testing realistic coding tasks for leading tech companies.

Docker FastAPI GitHub Actions JavaScript Kafka Linux PostgreSQL Pytest Python React Redis REST API TypeScript
3 hours, 14 minutes ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers