French (Canada) Translation Quality Reviewer

11 hours, 26 minutes ago
Freelance
Senior
Quality Assurance and Testing
Welo Global

Welo Global

Welo Global specializes in providing enterprise localization, AI training data, and multilingual content solutions, leveraging a portfolio of specialized global brands to meet diverse customer needs in the AI and language services industry.

Professional Services
Founded 1997

Description

  • Conduct second-pass quality reviews to ensure linguistic accuracy and consistency across batches.
  • Validate and calibrate severity assessments to align with quality standards.
  • Identify systemic machine translation issues such as recurring errors, tone mismatches, and terminology inconsistencies.
  • Provide qualitative feedback that supports final quality reporting and continuous improvement.
  • Review and refine French (Canada) customer service content to improve accuracy and naturalness.
  • Work on intermittent tasks assigned on an ad hoc basis throughout the year based on client needs.

Requirements

  • Native proficiency in French (Canada) and strong English skills.
  • Experience in linguistic quality review, machine translation evaluation, or localization quality assurance.
  • Strong familiarity with linguistic QA frameworks and error classification.
  • Excellent attention to detail and a quality-focused, analytical mindset.
  • Ability to work independently and provide clear, actionable quality feedback.
  • Experience with customer service content is relevant to the role.
  • Availability for intermittent, ad hoc freelance work throughout the year.

Benefits

  • Freelance remote work arrangement.
  • Ongoing project with intermittent work available throughout the year.
  • Hourly rate of $34.04.
  • Opportunity to contribute to quality improvement for machine-translated content.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Senior Quality Assurance Engineer

K1x 51-250 Internet Software & Services

K1X is hiring a Senior Quality Engineer to lead testing and quality strategy for its Next Platform, a major tax-focused application handling complex business workflows and document processing.

Agile AWS Azure Docker GCP Git GitHub GitHub Actions JavaScript Jenkins JIRA JMeter JSON K6 Kubernetes OWASP Playwright Postman Scrum SonarQube SQL TypeScript XML
11 hours, 57 minutes ago

QA Engineer (Manual Testing)

Zipdev 51-250 Professional Services

QA Engineer for a Global Research & Development team focused on ensuring software products meet quality, reliability, and usability standards across the full development lifecycle.

Agile Azure CI/CD JMeter Postman Scrum Selenium
12 hours, 26 minutes ago

Clinical Quality Assurance Agent

Reworks Solutions Internet Software & Services

ReWorks Solutions is hiring a remote Clinical Quality Assurance Agent in South Africa to audit clinical and operational work, support compliance, and help improve quality standards across healthcare processes while working U.S. hours.

12 hours, 26 minutes ago

Quality Assurance Specialist - Customer Support - 1179

Fetch Package 251-1K Air Freight & Logistics

Fetch is hiring a Quality Assurance Specialist to improve resident support across its multifamily amenity services by using quality data, coaching insights, and cross-functional collaboration to drive better agent performance and resident experiences.

CRM
12 hours, 42 minutes ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers