Volga Partners

Volga Partners is a technology company that provides innovative solutions and services to clients. With expertise in ML, AI, and crowd management, we deliver high-quality software development, data annotation, content management, data mining, analytics...

Internet Software & Services

Information Technology

51-250 (180)

32 open positions

Links

View All Jobs

US Legal Expert (Paralegal) - AI Training (1099 Contract)

18 hours, 44 minutes ago

United States

Contract

Senior

Paralegal

Artificial Intelligence and Machine Learning

Machine Learning

Apply Now

Volga Partners

Internet Software & Services

51-250

View All Jobs 32

Description

Review AI-generated legal documents, briefs, and responses for accuracy, clarity, and stylistic quality.
Compare outputs from multiple AI models and determine which best follows US legal writing conventions.
Evaluate legal content for terminological precision, syntactic accuracy, formal tone, and structural coherence.
Complete structured True/False evaluations and ranking tasks using defined rubrics.
Provide expert feedback to identify gaps in AI writing quality and help refine training criteria.
Work through a web-based evaluation portal and contribute to a consistent task workflow.
Collaborate during IST business hours to support the project team and ongoing review process.

Requirements

Proven experience as a paralegal or legal expert specializing in US law.
Deep understanding of the US legal system, legal terminology, and documentation standards.
Strong background in document review, legal research, or compliance drafting.
Exceptional attention to detail and the ability to assess nuanced differences in writing quality.
Ability to work independently on a web-based evaluation platform.
Paralegal certification or a degree in Legal Studies preferred.
Experience developing internal style guides, rubrics, or quality assurance standards preferred.
Familiarity with legal drafting conventions across different US jurisdictions preferred.
Must be available to work during IST (Indian Standard Time) business hours.
Must have a laptop or other personal device and a reliable Wi-Fi connection during working hours.

Benefits

Remote work-from-home arrangement.
Independent contractor / freelance / task-based engagement.
Immediate start date.
Competitive pay of USD $20–$23 per task.
Ongoing workflow with opportunities to scale from a pilot phase to larger batches of work.
Onboarding through Gusto with compliance support.
W-8 BEN form provided for many non-U.S. contractors.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Real Estate Paralegal

Unison Infrastructure 51-250 Real Estate

Unison is seeking a remote Real Estate Paralegal to support U.S.-based real estate transactions by managing deal closings, diligence, and documentation across multiple jurisdictions.

United States Full-time Mid Level Paralegal

$90k-$95k

Salesforce

2 hours, 19 minutes ago

Apply

2 hours, 19 minutes ago

Litigation Assistant

Bush & Bush Law Group 1-10 Specialized Consumer Services

Bush & Bush Law Group is hiring a Litigation Assistant to support its personal injury and employment law litigation team with case management, document preparation, and trial coordination.

Colombia Full-time Entry Level Paralegal

$0k-$0k

6 hours, 55 minutes ago

Apply

6 hours, 55 minutes ago

Motion Drafting Litigation Assistant (Spanish/English)

Bush & Bush Law Group 1-10 Specialized Consumer Services

Bush & Bush Law Group is hiring a Motion Drafting Litigation Assistant to support its litigation team by preparing legal motions, pleadings, and filings for civil court matters.