RemoteLeaf Logo
Log in Sign up

US Legal Expert (Paralegal) - AI Training (1099 Contract) / Retainer

1 week, 3 days ago
United States
Freelance
Mid Level
AI (Artificial Intelligence)
Artificial Intelligence and Machine Learning
Machine Learning
Apply Now
Volga Partners

Volga Partners

Volga Partners is a technology company that provides innovative solutions and services to clients. With expertise in ML, AI, and crowd management, we deliver high-quality software development, data annotation, content management, data mining, analytics...

Internet Software & Services
51-250
View All Jobs 34

Description

  • Review AI-generated legal documents, briefs, and responses for accuracy, clarity, and stylistic quality.
  • Compare outputs from multiple AI models to determine which best follows US legal writing conventions.
  • Evaluate legal writing for terminological precision, syntactic accuracy, formal tone, and structural coherence.
  • Complete structured True/False evaluations and ranking tasks using defined rubrics.
  • Provide expert feedback on gaps in AI writing quality and help refine model training criteria.
  • Assess legal reasoning and argumentation in AI-generated content.
  • Work through the project’s web-based evaluation platform.

Requirements

  • Proven experience as a Paralegal or Legal Expert specializing in US law.
  • Deep understanding of the US legal system, legal terminology, and documentation standards for contracts, briefs, and regulatory texts.
  • Strong background in document review, legal research, or compliance drafting.
  • Exceptional attention to detail and ability to assess nuanced differences in writing quality.
  • Ability to work independently on a web-based evaluation platform.
  • Must be available during IST (Indian Standard Time) business hours for 8 hours a day.
  • Must have a laptop or other device and a reliable Wi-Fi connection during working hours.
  • Paralegal certification or a degree in Legal Studies is preferred.
  • Experience developing internal style guides, rubrics, or quality assurance standards is preferred.
  • Familiarity with legal drafting conventions across different US jurisdictions is preferred.

Benefits

  • Remote work from home.
  • Weekly retainer of $800 USD to $920 USD based on availability and assigned work completed.
  • Equivalent pay of $20.00 to $23.00 USD per hour for up to 40 hours per week.
  • Opportunity to work as an independent contractor with a consistent workflow.
  • Pilot project with the opportunity to scale into larger ongoing work batches.
  • Global contractor onboarding through Gusto.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Mindrift.ai: Be the “I” in AI

Quantum Research Scientist with Python - Freelance AI Trainer

Mindrift.ai: Be the “I” in AI Internet Software & Services

Mindrift is seeking physics specialists for project-based AI work focused on creating, testing, and verifying computational physics problems for leading tech companies.

Argentina Part-time Junior AI (Artificial Intelligence) Research Scientist
$29k-$29k
C MATLAB NumPy Pandas Python R SciPy SQL
1 hour, 34 minutes ago
Toloka

AI Training Specialist (Global Egocentric Video)

Toloka 251-1K Internet Software & Services

Toloka Annotators is seeking freelance contributors to record point-of-view videos of everyday household tasks to help train generative AI systems.

Tunisia Uganda Zambia Zimbabwe Part-time Entry Level AI (Artificial Intelligence)
Generative AI
2 hours, 31 minutes ago
Mercier Consultancy

French-Speaking GenAI Content Trust and Safety Experts - Work In Greece

Mercier Consultancy Professional Services

Mercier Consultancy MD is hiring a French-speaking GenAI Content Trust and Safety Expert in Greece to monitor AI-generated content and help ensure it remains safe, accurate, and ethically compliant.

Greece Full-time Junior AI (Artificial Intelligence) Operations Specialist
Generative AI
2 hours, 58 minutes ago
Mindrift.ai: Be the “I” in AI

Quantum Research Scientist with Python - Freelance AI Trainer

Mindrift.ai: Be the “I” in AI Internet Software & Services

Mindrift is seeking part-time physics specialists for project-based AI work focused on creating and validating computational physics problems for leading tech companies.

Germany Part-time Junior AI (Artificial Intelligence) Research Scientist
Up to $0k
C MATLAB NumPy Pandas Python R SciPy SQL
3 hours, 41 minutes ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers