Localisation QA Specialist

5 hours, 37 minutes ago
Full-time
Mid Level
Quality Assurance and Testing
Monzo

Monzo

Monzo is a digital retail bank and fintech company that provides smart banking solutions through its smartphone app. With over 8 million users, Monzo offers intelligent notifications, instant balance updates, and financial management tools to help user...

Banks
1K-5K
Founded 2015
$1100M raised

Description

  • Run and continuously improve localisation QA processes for Monzo’s product experiences.
  • Work with in-language Editors, Testers, Product, Engineering and localisation partners to review translated experiences in the live product.
  • Create structure and support that reduces testing friction and improves coverage for language specialists.
  • Maintain reusable test cases, playbooks, test recipes, deeplinks and other QA resources.
  • Act as a contact point for blocked localisation reviewers, investigate issues and help restore testing flow.
  • Support feature teams by defining localisation QA needs, translated content locations and journeys or edge cases to review.
  • Triaging localisation bugs and feedback, remove duplicates and route issues to the correct team or tool.
  • Perform ongoing in-product spot checks and coordinate re-testing when product changes may cause localisation regressions.
  • Apply straightforward, Editor-approved text fixes in translation tooling where appropriate.
  • Identify opportunities to use automation, AI and internal tooling to make localisation QA faster and more scalable.
  • Help stakeholders understand localisation coverage, blockers and risks ahead of launches and milestones.

Requirements

  • Experience in localisation QA, software QA, internationalisation, language operations or a related field.
  • Experience testing mobile or web products and working through complex user journeys.
  • Ability to organize and turn manual processes into clear, repeatable workflows.
  • Ability to prioritize testing based on customer impact and risk.
  • Comfort working with Engineers, Product Managers, language specialists and other stakeholders.
  • Ability to investigate problems, reproduce issues and collect information needed for resolution.
  • Interest in using automation and AI to improve QA workflows while using human judgment where needed.
  • Strong documentation and knowledge-sharing habits.
  • Motivation to help localisation QA scale across multiple countries and languages.
  • Based in the UK, with the role open to London office or distributed working within the UK (with ad hoc meetings in London).

Benefits

  • Base salary of £68,000 - £88,000.
  • Incentive Awards tied to performance.
  • Help with relocation to the UK.
  • Visa sponsorship available.
  • Flexible working hours.
  • Distributed working within the UK with ad hoc London meetings.
  • £1,000 annual learning budget for books, training courses and conferences.
  • Support for travel costs if you need to come into the London office from outside London.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Generative AI Analyst | Spanish (US)

Welo Global Professional Services

Welo Data is hiring a remote freelance Generative AI Analyst - Spanish (US) to review and annotate multilingual, multimodal AI content for a short-term project supporting dataset quality and model training.

LLM
5 hours, 37 minutes ago

Junior QA Engineer

GoReel 51-200 Software Development

Manual QA for mobile games at an international iGaming company, focused on testing across devices and OS versions to help deliver stable, engaging player experiences.

Agile CI/CD Confluence Docker JIRA Playwright Postman Python Selenium
5 hours, 52 minutes ago

IT/MDM QA Consultant (Remote, Part-Time Contract)

Sports Academy Education Services

Texas Sports Academy is hiring a short-term, part-time IT/MDM QA Consultant to assess its Mac fleet deployment and internal classroom tooling for student-facing devices.

Python Swift
5 hours, 52 minutes ago

QA Engineer for GR8 Platform Team

GR8 Tech 251-1K IT Services

GR8_TECH is hiring a Manual QA Engineer to ensure the quality, reliability, and stability of its B2B iGaming platform through end-to-end manual testing, defect management, and QA process improvement.

Android CI/CD Docker Git Grafana iOS Kafka Kibana Kubernetes Microservices REST API SQL
2 days, 4 hours ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers