RemoteLeaf Logo
Log in Sign up

Legal Knowledge Engineer

1 month, 3 weeks ago
United States
Full-time
Mid Level
AI Engineer
Artificial Intelligence and Machine Learning
Generative AI Machine Learning
Apply Now
Modern Family Law

Modern Family Law

Modern Family Law provides compassionate and innovative legal representation in divorce and family law, focusing on helping modern families navigate the complexities of family dynamics while prioritizing the well-being of children.

Specialized Consumer Services
51-250
Founded 2004
View All Jobs 12

Description

  • Translate legal reasoning, workflows, and procedures into structured AI-enabled systems.
  • Design decision trees, escalation frameworks, workflow logic, and prompt architectures for family law processes.
  • Collaborate with attorneys, product teams, developers, and AI leadership on automation and process improvement.
  • Build and maintain legal knowledge repositories, workflow playbooks, and operational guidance systems.
  • Develop and refine AI prompts, retrieval systems, and workflow orchestration logic.
  • Assist with AI-powered intake, document automation, and client communication systems.
  • Define quality assurance, human-review, and escalation standards for AI-generated work product.
  • Monitor AI outputs for consistency, quality, compliance, and operational effectiveness.
  • Test, iterate, and optimize AI-assisted legal workflows.
  • Document legal workflows, system logic, and governance procedures.

Requirements

  • Juris Doctor (JD), paralegal certification, legal operations experience, or equivalent practical legal workflow experience.
  • 3+ years of experience in legal operations, legal technology, workflow design, legal process engineering, product operations, or related fields.
  • Strong understanding of legal workflows, procedural systems, and operational process design.
  • Ability to translate complex legal concepts into structured workflows and operational logic.
  • Exceptional analytical, systems-thinking, and problem-solving abilities.
  • Excellent written and verbal communication skills.
  • Strong organizational, project management, and workflow documentation skills.
  • Comfortable working in highly collaborative, cross-functional environments.
  • Curiosity and enthusiasm regarding AI, automation, and the future of legal services.
  • Experience with generative AI systems, prompt engineering, workflow automation, or knowledge management platforms (preferred).
  • Familiarity with OpenAI, Anthropic, vector databases, retrieval systems, or orchestration platforms (preferred).
  • Experience in family law or other high-volume consumer-facing legal practice areas (preferred).
  • Experience working with software development teams or product organizations (preferred).
  • Understanding of legal ethics, confidentiality obligations, and AI governance considerations (preferred).
  • Remote-first work capability with reliable internet access and a workstation suitable for normal business hours.

Benefits

  • Base salary of $105,000-$125,000.
  • Comprehensive health insurance, including medical, dental, and vision.
  • HSA/FSA options.
  • Short-term and long-term disability coverage.
  • 401(k) retirement plan.
  • Vacation and sick time.
  • Access to an employee assistance program.
  • Additional voluntary benefits, including accident, life, disability, critical illness, long-term care, and pet insurance.
  • Commuter and transit benefits may be available in some locations.
  • Work from anywhere eligibility after 6 months.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Typeform

Staff AI Engineer - US

Typeform 251-1K Internet Software & Services

Typeform is hiring a Staff AI Engineer to shape and operate the AI systems powering Research Flow and other customer-facing products, from experimentation through scalable production delivery.

United States United Kingdom Netherlands Portugal Spain Germany Ireland Full-time Lead AI Engineer
$170k-$210k
Apache Airflow Apache Spark AWS CI/CD Datadog Docker FastAPI Generative AI Kafka Kubernetes LLM Machine Learning Microservices MLflow OpenSearch Python PyTorch REST API SageMaker Snowflake SQL Terraform
58 minutes ago
Typeform

Staff AI Engineer - EU

Typeform 251-1K Internet Software & Services

Typeform is hiring a Staff AI Engineer to shape and operate the AI systems powering Research Flow, turning research concepts into secure, scalable, and dependable customer experiences.

United Kingdom Netherlands Portugal Spain Germany Ireland Full-time Lead AI Engineer
Apache Airflow Apache Spark AWS CI/CD Datadog Docker FastAPI Generative AI Kafka Kubernetes LLM Machine Learning MLflow OpenSearch Python PyTorch SageMaker Snowflake SQL Terraform
1 hour, 43 minutes ago
Quantum Health

Corporate Counsel

Quantum Health 1K-5K Professional Services

Quantum Health seeks a Corporate Counsel – Benefits Administration & Service Contracts to advise on employer-sponsored health plan compliance, benefits operations, fiduciary governance, and client and vendor agreements.

United States Full-time Senior Legal Counsel
HIPAA
1 hour, 58 minutes ago
Weekday

In-House Counsel (Japan)

Weekday 11-50 Construction & Engineering

Serve as an expert legal reviewer for a leading legal AI company by evaluating and comparing AI-generated answers to real Japanese law questions against a standardized rubric.

Hong Kong Japan Contract Senior Legal Counsel
$291k-$312k
2 hours, 13 minutes ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers