Bilingual Assistant Video Editor - Remote

26 minutes ago
Full-time
Mid Level
Design and User Experience
Keywords Studios

Keywords Studios

Keywords Studios provides comprehensive technical and creative solutions for the global video games industry, specializing in localization, audio production, quality assurance, art creation, and customer support services to enhance the gaming experienc...

Internet Software & Services
10K-50K
Founded 1998

Description

  • Manage creative files and support the asset management process from intake through final client delivery.
  • Assist in producing low-lift social media assets, including simple video clips and reformatted content for different platform sizes.
  • Collaborate with Art Directors, Project Managers, Video Editors, Motion Designers, and Graphic Designers on creative production.
  • Quickly assemble edits and incorporate notes from creatives and clients to align assets with expectations.
  • Ingest, format, and sync incoming raw footage and keep media files organized and accessible.
  • Edit social content such as stitched clips and subtitles for platforms including Instagram, Stories, Facebook, and YouTube.
  • Create and distribute clips, GIFs, and looped videos optimized for each social platform’s specifications.
  • Create thumbnails and adjust them to match platform standards and visual requirements.
  • Cut clips from long-form client footage and adapt them for specific social media formats.
  • Insert subtitles into cut clips to improve accessibility and engagement.

Requirements

  • Advanced English proficiency (C1+ or higher) is required.
  • 3+ years of experience editing and creating video assets, independently or in a previous role.
  • Experience with output and delivery processes, preparing assets for client or internal team delivery.
  • Proficiency with Mac OS and Adobe Creative Cloud applications, including Premiere Pro, Photoshop, Media Encoder, and After Effects.
  • Experience with Final Cut and other third-party software when applicable.
  • Strong communication and collaboration skills for working with creative teams and clients.
  • Strong organizational skills, attention to detail, and knowledge of editing workflows.
  • Flexibility to adapt to changing timelines and deliverables.
  • Availability Monday through Friday from 9:00 am to 6:00 pm PST.
  • Willingness to work outside regular business hours or on weekends as needed.

Benefits

  • Monthly salary of MXN 21,000 to 25,000, based on experience.
  • Gross pay before taxes.
  • Law benefits.
  • 2 days off.
  • Medical expenses insurance after 3 months of employment.
  • Saving funds.
  • Grocery tickets.
  • Remote work from anywhere in Mexico, 100% work-from-home.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Graphic Designer

Sporty Group 51-250 Media

Sporty Group is hiring a Social Media Designer to create visual content for sports-focused social, broadcast, and marketing channels, with the main goal of delivering engaging, platform-ready creative across daily production needs.

After Effects Figma
11 minutes ago

(fluent Ukrainian) Motion Designer (remote)

SupportYourApp 251-1K Internet Software & Services

SupportYourApp is seeking a Motion Designer to create and animate video content for official gaming communities while collaborating with internal creative teams in a fully remote, multicultural environment.

11 minutes ago

Video Editor

Pavago IT Services

Remote full-time Video Editor role at a marketing-focused team, responsible for turning raw footage into social, long-form, and training videos that drive engagement and performance.

26 minutes ago

B2B Graphic Designer

Pavago IT Services

Remote independent contractor role for a B2B Graphic Designer at a company creating performance-focused static ad creatives for LinkedIn, Meta, and Google campaigns aimed at driving clicks, engagement, and conversions.

Asana ClickUp LinkedIn Ads Notion
26 minutes ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers