RemoteLeaf Logo
Log in Sign up

Content Localization Editor, English Education Videos, British English (Freelance)

2 hours, 11 minutes ago
United Kingdom
Contract
Junior
Technical Writer
Technical Writing and Documentation
Apply Now
IXL Learning

IXL Learning

IXL Learning: Personalized K–12 learning platform with interactive questions and awards in math, language arts, science, social studies, and Spanish for over 15 million students worldwide.

Diversified Consumer Services
1K-5K
Founded 2020
View All Jobs 34

Description

  • Review English video content and adapt it for the UK edition of the product.
  • Ensure spelling, punctuation, grammar, and terminology align with British English conventions.
  • Evaluate content for cultural relevance and avoid US-centric references.
  • Apply IXL style guide specifications consistently across content.
  • Check that content is appropriate for the intended grade level.
  • Assess pedagogical relevance according to UK conventions for teaching English.
  • Maintain overall quality and consistency of English content for the UK market.
  • Respond to questions about British English, UK cultural customs, and the English curriculum.

Requirements

  • BA/BS degree in a relevant field.
  • Prior experience in a related role.
  • Impeccable knowledge of British English linguistic conventions.
  • Strong understanding of UK culture and customs.
  • Familiarity with style manuals and guides, such as The Chicago Manual of Style.
  • Experience as an English teacher in the UK education system at the primary or secondary level.
  • Extensive knowledge of UK pedagogy and teaching methodologies.
  • Understanding of students’ reading and knowledge levels in primary and secondary school.
  • Strong communication skills.
  • Ability to meet deadlines, stay organized, and manage a queue of assignments efficiently.
  • Proficiency in Google Docs and Google Sheets.
  • Experience or background in English education in the UK is a plus.

Benefits

  • Remote 1099 consulting role.
  • 6-month contract duration.
  • Opportunity to work with a large, mission-driven EdTech company.
  • Work on products that reach millions of learners globally.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Zeta Charter Schools

High School Computer Science Curriculum Writer Consultant

Zeta Charter Schools 251-1K Education Services

Zeta is seeking a High School STEM Curriculum Writer Consultant to develop rigorous, standards-aligned high school STEM curriculum for its New York City schools and network office.

United States Contract Mid Level Instructional Designer Technical Writer
$15k-$25k
1 hour, 11 minutes ago
D2L

Bilingual Product Support Analyst (Spanish/Brazilian Portuguese)

D2L 1K-5K Diversified Consumer Services

D2L is hiring a Product Support Analyst to troubleshoot technical issues, support clients across education and enterprise segments, and help resolve problems for administrators and technical teams.

Canada Full-time Junior Technical Support Engineer Technical Writer
$41k-$48k
Active Directory C# HTML Java JavaScript .NET OAuth REST API Salesforce SAML SOAP SQL Wireshark XML
1 hour, 41 minutes ago
Zeta Charter Schools

High School Algebra/Geometry Curriculum Writer Consultant

Zeta Charter Schools 251-1K Education Services

Zeta is seeking a High School STEM Curriculum Writer Consultant to develop rigorous, standards-aligned high school math curriculum for its New York City school network.

United States Contract Mid Level Instructional Designer Technical Writer
$15k-$25k
2 hours, 26 minutes ago
Prolific

Technical Customer Support Specialist (Thursday to Monday)

Prolific 51-250 Professional Services

Prolific is hiring a Technical Customer Support Specialist in Mexico to provide weekend coverage for AI customers using its platform for model training, evaluation, benchmarking, and human data collection.

Mexico Full-time Senior Technical Support Engineer Technical Writer
Datadog Machine Learning Metabase Postman
13 hours, 26 minutes ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers