RemoteLeaf Logo
Log in Sign up

Freelance Creative Translators & Transcreators | Spanish (Latin America)

3 weeks, 3 days ago
United States
Freelance
Junior
Content Writer
Marketing and Growth
Apply Now
Acclaro

Acclaro

Acclaro is a strategic translation and localization agency that helps leading brands succeed globally by providing high-quality multilingual content and services.

Professional Services
251-1K
Founded 2002
View All Jobs 18

Description

  • Translate and creatively adapt marketing, entertainment, and multimedia content for local audiences.
  • Ensure content is culturally relevant rather than literal by researching cultural nuances.
  • Collaborate with internal and linguistic teams to deliver high-quality output across platforms.
  • Review marketing projects and provide feedback to support successful outcomes.

Requirements

  • Bachelor's degree in Translation, Marketing, Linguistics, or a related field.
  • 3 or more years of experience in translation and transcreation, preferably in a marketing context.
  • Fluent in English and native-speaker fluency in Spanish (Latin America), with exceptional Spanish writing skills.
  • Strong understanding of marketing principles and ability to adapt tone and style to brand guidelines.
  • Experience with entertainment or global brand content is a plus.
  • Experience translating or transcreating multimedia entertainment content, including TV series and movie synopses, title localization, PR, and related creative content is a plus.
  • Experience with CAT tools is a plus.
  • 100% remote work eligibility in the United States.

Benefits

  • Flexible remote work with self-managed hours around project deadlines.
  • Long-term collaboration opportunities with ongoing periodic project assignments.
  • Access to advanced localization workflows and AI-driven translation tools.
  • Opportunity to build a portfolio with elite projects used by millions of global users.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

BOLD

UX Writer II, Resume Team

BOLD 251-1K Internet Software & Services

BOLD is seeking a UX Writer II to create and optimize content experiences for its Resume Builder products, partnering with product, design, and research teams to improve job seeker workflows and product growth.

United States Puerto Rico Full-time Mid Level Content Writer
$88k-$104k
UX Design
11 hours, 4 minutes ago
OLIVER

Icelandic (Iceland) Apparel Brand Linguist | Clothing Brand

OLIVER 1K-5K Media

OLIVER is seeking an Icelandic freelance transcreator for a global apparel and clothing client to adapt UK English marketing content into fluent, brand-aligned Icelandic copy.

Iceland Freelance Mid Level Content Writer
11 hours, 19 minutes ago
Phoenix Ecommerce Technologies

Event Videographer & Content Creator

Phoenix Ecommerce Technologies 11-50 information technology & services

Phoenix is hiring an Event Content Creator to produce fast, engaging photo and video content at events and across marketing initiatives for its AI-powered commerce platform for DTC founders.

United States Full-time Entry Level Content Writer
TikTok
1 day, 11 hours ago
NoGigiddy

TikTok Content Creator

NoGigiddy 1-10 Professional Services

NoGigiddy is hiring a remote, part-time TikTok Content Creator to produce engaging short-form videos that help gig workers and side hustlers discover earning opportunities.

United States Part-time Entry Level Content Writer
$33k-$52k
Social Media Marketing TikTok
1 day, 12 hours ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers