RemoteLeaf Logo
Log in Sign up

Freelance Creative Translators & Transcreators | Spanish (Latin America)

6 hours, 42 minutes ago
United States
Freelance
Junior
Content Writer
Marketing and Growth
Apply Now
Acclaro

Acclaro

Acclaro is a strategic translation and localization agency that helps leading brands succeed globally by providing high-quality multilingual content and services.

Professional Services
251-1K
Founded 2002
View All Jobs 20

Description

  • Translate and creatively adapt marketing, entertainment, and multimedia content for local audiences.
  • Ensure content is culturally relevant rather than literal by researching cultural nuances.
  • Collaborate with internal and linguistic teams to deliver high-quality output across platforms.
  • Review marketing projects and provide feedback to support successful outcomes.

Requirements

  • Bachelor's degree in Translation, Marketing, Linguistics, or a related field.
  • 3 or more years of experience in translation and transcreation, preferably in a marketing context.
  • Fluent in English and native-speaker fluency in Spanish (Latin America), with exceptional Spanish writing skills.
  • Strong understanding of marketing principles and ability to adapt tone and style to brand guidelines.
  • Experience with entertainment or global brand content is a plus.
  • Experience translating or transcreating multimedia entertainment content, including TV series and movie synopses, title localization, PR, and related creative content is a plus.
  • Experience with CAT tools is a plus.
  • 100% remote work eligibility in the United States.

Benefits

  • Flexible remote work with self-managed hours around project deadlines.
  • Long-term collaboration opportunities with ongoing periodic project assignments.
  • Access to advanced localization workflows and AI-driven translation tools.
  • Opportunity to build a portfolio with elite projects used by millions of global users.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Study.com

Freelance Social Media Video Host - TikTok (Contract)

Study.com 1K-5K Diversified Consumer Services

Study.com is hiring a remote contract on-camera host to create short-form TikTok-style educational videos that help learners make smarter education decisions.

United States Contract Junior Content Writer Social Media Manager
TikTok
6 hours, 12 minutes ago
Study.com

Freelance Social Media Video Host - TikTok (Contract)

Study.com 1K-5K Diversified Consumer Services

Study.com is hiring a contract on-camera host to create short-form TikTok-style educational videos that help learners make smarter education decisions.

Philippines Contract Junior Content Writer Social Media Manager
TikTok
6 hours, 12 minutes ago
Study.com

Freelance Social Media Video Host - TikTok (Contract)

Study.com 1K-5K Diversified Consumer Services

Study.com is hiring a remote contract on-camera host to create short TikTok-style educational videos that help learners make smarter education decisions.

Canada Contract Junior Content Writer Social Media Manager
TikTok
6 hours, 27 minutes ago
Wisevu

Direct Response Copywriter/Editor

Wisevu 1-10 Internet Software & Services

Wisevu is hiring a fully remote direct response copywriter and editor to create and refine performance-driven marketing content for clients across healthcare, home services, and charity sectors in Canada and the USA.

Colombia United States Canada Full-time Mid Level Content Writer
$2k-$3k
Digital Marketing Email Marketing SEO Social Media Marketing
6 hours, 42 minutes ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers