Project Lyra Spanish (Spain) Culture Expert

4 weeks ago
Freelance
Junior
Artificial Intelligence and Machine Learning
Welo Global

Welo Global

Welo Global specializes in providing enterprise localization, AI training data, and multilingual content solutions, leveraging a portfolio of specialized global brands to meet diverse customer needs in the AI and language services industry.

Professional Services
Founded 1997

Description

  • Evaluate AI-generated responses for accuracy, grammar, and cultural relevance.
  • Identify issues in generated text and provide improved rewritten responses.
  • Create natural Spanish prompts and responses to strengthen conversational datasets.
  • Collaborate with global teams to help improve AI language models.
  • Perform structured tasks such as preference ranking, prompt-response writing, grammaticality checks, and text improvement.
  • Contribute high-quality language evaluation work within a flexible freelance schedule.

Requirements

  • Background as a teacher is preferred, or experience teaching or writing in Spanish.
  • Excellent written communication skills and strong grammatical accuracy in Spanish.
  • Familiarity with cultural nuances in Spanish (Spain).
  • Comfortable working on structured language tasks such as factuality and locality preference ranking.
  • Comfortable with prompt-response writing, grammaticality checks, and text revision tasks.
  • Must be based in Spain for regional verification.
  • Must not use VPNs or IP-masking tools during the recruitment process.
  • Available for a freelance contract starting 16 January 2026.
  • Able to commit approximately 20 hours per week for 4 weeks.
  • No coding required.

Benefits

  • Fully remote work from home with complete autonomy.
  • Flexible schedule with project-based hours.
  • Optional access to AI and Large Language Model workshops.
  • Support from a global contributor community.
  • Opportunity to work on AI projects with real impact.
  • Freelance contract arrangement.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

AI Voice Trainer

Wing Assistant 51-250 Professional Services

Wing Data is hiring freelance voice data contributors for remote, project-based AI speech training work that uses short voice sessions to help improve client speech systems.

1 hour, 4 minutes ago

1075| QA Engineer (AI / Agent-based Systems)

Intetics 1K-5K Internet Software & Services

Intetics Inc. is seeking a QA Engineer to join a small team building AI-driven and agent-based product features, with responsibility for validating both traditional product behavior and the reliability of LLM and agent workflows.

LLM Python
1 hour, 15 minutes ago

Material Scientist with Python - Freelance AI Trainer

Mindrift.ai: Be the “I” in AI Internet Software & Services

Mindrift is seeking material scientists and engineers for project-based AI work focused on creating and validating engineering problems for leading tech companies.

C MATLAB NumPy Pandas Python R SciPy SQL
1 hour, 35 minutes ago

AI & Analytics Consulting Manager

Tiger Analytics 1K-5K Professional Services

Tiger Analytics is hiring an AI & Analytics Consulting Manager to lead client-facing workflow automation and business transformation initiatives across Operations and Finance using AI, process orchestration, and advanced analytics.

Agile Hive Java JavaScript Machine Learning NLP Python R SQL Tableau
2 hours, 37 minutes ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers