RemoteLeaf Logo
Log in Sign up

Project Lyra Spanish (Spain) Culture Expert

1 week, 1 day ago
Spain
Freelance
Junior
AI (Artificial Intelligence)
Artificial Intelligence and Machine Learning
LLM
Apply Now
Welo Global

Welo Global

Welo Global specializes in providing enterprise localization, AI training data, and multilingual content solutions, leveraging a portfolio of specialized global brands to meet diverse customer needs in the AI and language services industry.

Professional Services
Founded 1997
View All Jobs 402

Description

  • Evaluate AI-generated responses for accuracy, grammar, and cultural relevance.
  • Identify issues in generated text and provide improved rewritten responses.
  • Create natural Spanish prompts and responses to strengthen conversational datasets.
  • Collaborate with global teams to help improve AI language models.
  • Perform structured tasks such as preference ranking, prompt-response writing, grammaticality checks, and text improvement.
  • Contribute high-quality language evaluation work within a flexible freelance schedule.

Requirements

  • Background as a teacher is preferred, or experience teaching or writing in Spanish.
  • Excellent written communication skills and strong grammatical accuracy in Spanish.
  • Familiarity with cultural nuances in Spanish (Spain).
  • Comfortable working on structured language tasks such as factuality and locality preference ranking.
  • Comfortable with prompt-response writing, grammaticality checks, and text revision tasks.
  • Must be based in Spain for regional verification.
  • Must not use VPNs or IP-masking tools during the recruitment process.
  • Available for a freelance contract starting 16 January 2026.
  • Able to commit approximately 20 hours per week for 4 weeks.
  • No coding required.

Benefits

  • Fully remote work from home with complete autonomy.
  • Flexible schedule with project-based hours.
  • Optional access to AI and Large Language Model workshops.
  • Support from a global contributor community.
  • Opportunity to work on AI projects with real impact.
  • Freelance contract arrangement.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Toloka

First-Person Video AI Trainer (Worldwide)

Toloka 251-1K Internet Software & Services

Toloka Annotators is hiring freelance contributors to capture point-of-view video of everyday household tasks for generative AI training projects.

Argentina Part-time Entry Level AI (Artificial Intelligence)
$10k-$10k
1 hour, 13 minutes ago
TSMG

AI/ML Data Contributor

TSMG Professional Services

AI/ML Data Contributor for a U.S.-based contract role with a company running remote and in-person data collection projects to support machine learning model improvement.

United States Part-time Entry Level AI (Artificial Intelligence)
Machine Learning
1 hour, 21 minutes ago
Toloka

First-Person Video AI Trainer (Worldwide)

Toloka 251-1K Internet Software & Services

Toloka Annotators is seeking freelance contributors to capture point-of-view video of everyday household tasks for AI training projects.

Grenada Papua New Guinea Samoa Suriname Antigua and Barbuda Barbados Part-time Entry Level AI (Artificial Intelligence)
2 hours, 2 minutes ago
Mindrift.ai: Be the “I” in AI

Statistics & Python Expert - Freelance AI Trainer

Mindrift.ai: Be the “I” in AI Internet Software & Services

Mindrift is seeking statistics specialists for project-based AI work focused on designing and validating computational mathematics problems for leading tech companies.

United Kingdom Part-time Junior AI (Artificial Intelligence)
Up to $0k
C MATLAB NumPy Pandas Python R SciPy SQL
2 hours, 58 minutes ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers