Non-Linguistic QC (China / US Time Zone)

59 minutes ago
Part-time
Entry Level
Quality Assurance and Testing
Welo Global

Welo Global

Welo Global specializes in providing enterprise localization, AI training data, and multilingual content solutions, leveraging a portfolio of specialized global brands to meet diverse customer needs in the AI and language services industry.

Professional Services
Founded 1997

Description

  • Perform quality control of translations into English for pharmacovigilance, regulatory, and clinical content.
  • Use CAT tools and QA checks to ensure accuracy and consistency.
  • Validate formatting, numbers, dates, units, terminology, and instruction adherence.
  • Support processing of non-editable and handwritten source materials and perform post-conversion formatting QC.
  • Self-assign work through Open Offers and meet urgent turnaround times, typically within 12–24 hours.
  • Handle high-volume work split across multiple small files and document discrepancies.
  • Collaborate with translators, editors, and project managers, and escalate risks promptly.
  • Follow corporate procedures, data security requirements, and SOPs within the assigned squad.

Requirements

  • Mandatory experience with CAT tools such as XTM, Trados, MemoQ, or Phrase.
  • Experience with QA tools such as Xbench, Verifika, or CAT-integrated QA.
  • Minimum 6 months of experience as a Language QA specialist in localization.
  • Advanced English level (C1) and proficiency in Microsoft Word, including Track Changes.
  • Availability of 4–5 hours per day.
  • Willingness to work weekends and bank holidays.
  • Ability to meet urgent turnaround times of 12–24 hours and manage many small files.
  • Willingness to complete the QC test and follow staged onboarding.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Test Development Assistant, National Assessment of Educational Progress

American Institutes for Research 1K-5K Professional Services

AIR’s Employment & Economic Opportunity Program is hiring a remote-in-the-U.S. Test Development Assistant to support NAEP assessment development, platform review, and partnership coordination.

14 minutes ago

Remote Work From Home: Audio Evaluation Project

CrowdGen by Appen Internet Software & Services

CrowdGen is hiring a remote independent contractor for an audio evaluation project to compare paired recordings and select the better one for AI speech improvement.

14 minutes ago

Freelance Software Tester (Infinitum/Telcel Users)

Testlio 51-250 Internet Software & Services

Testlio is seeking freelance testers based in Mexico to evaluate the Claro Video streaming app and provide feedback on app performance and user experience.

Notion
1 hour, 14 minutes ago

Content Specialist - D&D Beyond (Contract/Temporary)

Hasbro 5K-10K Consumer Goods

Hasbro/Wizards of the Coast is hiring a temporary, fully remote Content Specialist to support D&D Beyond by turning tabletop sourcebooks into interactive digital experiences for players.

Confluence CSS Game Development Git HTML JIRA JSON Photoshop
2 days, 1 hour ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers