RemoteLeaf Logo
Log in Sign up

AI Language Quality Evaluator (Greek/English) - (Mid-Level/L2)

2 weeks, 5 days ago
Spain, Greece
Contract
Mid Level
AI (Artificial Intelligence)
Artificial Intelligence and Machine Learning
Machine Learning
Apply Now
Volga Partners

Volga Partners

Volga Partners is a technology company that provides innovative solutions and services to clients. With expertise in ML, AI, and crowd management, we deliver high-quality software development, data annotation, content management, data mining, analytics...

Internet Software & Services
51-250
View All Jobs 54

Description

  • Review source and target text alongside AI-flagged bug findings.
  • Determine whether findings are genuine bugs and verify their categories.
  • Classify findings as correct, misclassified, partially correct, false positive, or missed.
  • Verify flagged issues against screenshots and visual UI context.
  • Write evidence-based descriptions for valid bugs.
  • Document evaluation decisions and propose corrected translations where relevant.
  • Maintain accuracy, consistency, and completeness across evaluation datasets.
  • Collaborate with global teams while independently managing assigned tasks.

Requirements

  • Professional fluency in Greek and English with excellent reading and communication skills.
  • Degree or certification in Greek Language (required).
  • Bachelor’s degree in Linguistics, Computer Science, Languages, or a related field, or equivalent experience.
  • Strong analytical, critical-thinking, logical reasoning, and attention-to-detail skills.
  • Ability to identify subtle linguistic issues, localization defects, inconsistencies, and UI bugs.
  • Strong written communication, organization, and task-management skills.
  • Comfort working with spreadsheets, PDFs, screenshots, and structured datasets.
  • Own a laptop or desktop with reliable Wi-Fi access.
  • Availability aligned with IST, preferably from 8:00 AM IST onward.
  • Experience in localization QA, translation review, annotation, linguistics, QA, or AI/LLM evaluation is preferred but not required.
  • Able to work independently with an expected availability ranging from 0–20 hours per week.
  • Must complete Deel onboarding and provide required documentation; engagement is as a 1099 independent contractor or equivalent non-U.S. classification.

Benefits

  • Remote, flexible, task-based engagement suitable for supplemental income.
  • Compensation of USD $7–$9 per hour, depending on experience.
  • Opportunity to gain experience in AI evaluation, bug classification, linguistic QA, and localization.
  • Exposure to global teams and international technology projects.
  • Tasks can be completed on demand as opportunities become available.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Mindrift.ai: Be the “I” in AI

Freelance Mechanical CFD Engineer - AI Trainer

Mindrift.ai: Be the “I” in AI Internet Software & Services

Toloka is seeking freelance CFD experts to train and evaluate AI agents by running fluid simulations, creating verified reference solutions, and developing Python checks for simulation results.

Japan Singapore South Korea New Zealand Freelance Senior AI (Artificial Intelligence)
Up to $77k
GitHub Python
5 hours, 30 minutes ago
Mindrift.ai: Be the “I” in AI

Freelance Mechanical CFD Engineer - AI Trainer

Mindrift.ai: Be the “I” in AI Internet Software & Services

Toloka is seeking freelance CFD experts to train and evaluate AI agents by running fluid simulations, creating verified reference solutions, and developing Python checks for simulation results.

India Part-time Senior AI (Artificial Intelligence)
Up to $19k
GitHub Python
5 hours, 30 minutes ago
Mindrift.ai: Be the “I” in AI

CAD Engineer - AI Trainer

Mindrift.ai: Be the “I” in AI Internet Software & Services

Freelance Mechanical or Aerospace Engineering contributor helping train and evaluate AI agents in real CAD environments by creating engineering geometries, reference solutions, and assessments for long-duration design tasks.

Germany Part-time Senior AI (Artificial Intelligence)
Up to $104k
GitHub Python
5 hours, 30 minutes ago
Mindrift.ai: Be the “I” in AI

Freelance Mechanical CAD&Simulation Engineer - AI Trainer

Mindrift.ai: Be the “I” in AI Internet Software & Services

Freelance CAD engineer supporting AI-agent training and evaluation by designing engineering geometries, creating reference solutions, and assessing agent work in a real CAD environment alongside CFD engineers.

Germany Freelance Senior AI (Artificial Intelligence)
Up to $104k
GitHub Python
5 hours, 30 minutes ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers