RemoteLeaf Logo
Log in Sign up

Staff UX Software Engineer

1 month, 3 weeks ago
Colombia
Full-time
Lead
Frontend Engineer / Web Developer
Software Development
CSS Design Systems Figma Git GitHub HTML JavaScript React VS Code
Apply Now
Sonatype

Sonatype

Sonatype provides secure software development solutions by leveraging open source and artificial intelligence, ensuring that organizations can build applications quickly and safely through automated governance, policy enforcement, and comprehensive mon...

Internet Software & Services
51-250
Founded 2008
$155M raised
View All Jobs 9

Description

  • Develop a deep understanding of Sonatype’s multi-product developer platform, personas, and core jobs to be done.
  • Co-create user flows and experience direction with product managers and engineers.
  • Map complex information architecture, developer workflows, permissions, and multi-product interactions into clear experience patterns.
  • Create user, product, and system flow diagrams in Miro.
  • Shape conceptual designs and UX architectures for new features and iterative improvements.
  • Build coded UX prototypes using Claude Code, VS Code, GitHub workflows, and front-end fundamentals.
  • Structure prototypes so AI tools can generate engineering specs, scope definitions, and implementation requirements from code diffs.
  • Conduct lightweight research such as interviews, surveys, UAT, and quick validation when needed.
  • Facilitate iterative design and exploration sessions with PMs and engineers.
  • Provide UX reviews, coaching, and guidance across product teams and help improve design system alignment.

Requirements

  • Significant experience designing enterprise software or developer platforms, typically 10–15+ years.
  • Experience collaborating deeply with engineers; hybrid UX/engineering backgrounds are a strong plus.
  • Skilled in lightweight research methods such as interviews, surveys, usability tests, and UAT.
  • Ability to choose the right level of research for the situation and avoid overly slow or academic processes.
  • Comfort building working UX prototypes with HTML, CSS, JavaScript, and React familiarity.
  • Experience using GitHub and version control.
  • Comfort with IDE and AI code editor pairings.
  • Strong UX judgment in complex technical domains.
  • Ability to simplify aggressively within real constraints.
  • Collaborative, positive, and non-defensive approach in evolving workflows.
  • Clear communication with technical and non-technical stakeholders.
  • Curious, experimental AI mindset and comfort using AI for structure, exploration, prototyping, and iteration.
  • Fluency in English, both verbal and written.

Benefits

  • Influence UX across a multi-product developer platform used at massive scale.
  • Prototype in real code environments and shape the future of design/engineering collaboration.
  • Help refine an AI-accelerated design workflow that is growing and evolving quickly.
  • Work at a company that cares about better user experiences.
  • Contribute to a collaborative UX Guild culture focused on quality, not ceremony.
  • Solve deep, technical UX challenges rather than marketing flows or surface-level UI.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Pavago

Shopify Web Developer

Pavago IT Services

A part-time, remote Shopify Web Developer will build, maintain, and optimize custom Shopify and Shopify Plus storefronts for multiple e-commerce brands while owning development from implementation through deployment.

Pakistan Part-time Mid Level Frontend Engineer / Web Developer
CSS HTML JavaScript jQuery SEO Shopify
4 hours, 18 minutes ago
Coforge

Mid Frontend React Engineer

Coforge 10K-50K IT Services

Coforge is seeking a Mid Frontend React Engineer in Colombia to build, maintain, and optimize responsive web applications in a remote Agile environment.

Colombia Mid Level Frontend Engineer / Web Developer
Agile AWS CI/CD CSS Git HTML JavaScript JIRA Linux React REST API SQL TypeScript
1 day, 3 hours ago
Coforge

Mid Frontend React Engineer

Coforge 10K-50K IT Services

Coforge is hiring a remote Mid Frontend React Engineer in Bolivia to develop, integrate, and optimize responsive web applications and deliver high-quality user experiences.

Bolivia Mid Level Frontend Engineer / Web Developer
Agile AWS CI/CD CSS Git HTML JavaScript JIRA Linux React REST API SQL TypeScript
1 day, 3 hours ago
Coforge

Mid Frontend React Engineer

Coforge 10K-50K IT Services

Coforge is hiring a Mid Frontend React Engineer in Costa Rica to develop, integrate, and optimize responsive web applications in a remote Agile environment.

Costa Rica Mid Level Frontend Engineer / Web Developer
Agile AWS CI/CD CSS Git HTML JavaScript JIRA Linux React REST API SQL TypeScript
1 day, 3 hours ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers