Brazilian Portuguese - Internet Culture Subject Matter Expert (SME)

4 weeks, 2 days ago
Contract
Senior
Marketing and Growth
RWS Group

RWS Group

RWS Group specializes in providing advanced localization, translation, and transcreation services, along with intelligent enterprise content management solutions, to help global brands effectively manage and globalize their content while protecting the...

Internet Software & Services
5K-10K
Founded 1958

Description

  • Develop advanced open-ended questions based on realistic internet culture scenarios in the Brazilian market.
  • Write in-depth, accurate, well-structured answers grounded in strong domain knowledge.
  • Incorporate Brazil-specific cultural, social, and regulatory context where relevant.
  • Design content that requires critical thinking, nuance, and multi-step reasoning.
  • Maintain clarity, precision, and high writing quality in Brazilian Portuguese.
  • Follow project guidelines and meet agreed timelines and quality standards.
  • Work independently to deliver expert-level content for AI evaluation.
  • Do not use AI tools to generate questions or answers.

Requirements

  • Native or fluent proficiency in Brazilian Portuguese (pt-BR).
  • 5–10+ years of professional experience in a relevant field.
  • Demonstrated expertise through academic background and/or industry experience.
  • Strong analytical skills and ability to explain complex concepts clearly and in a structured manner.
  • Excellent written communication skills and strong attention to detail.
  • Ability to work independently in a guideline-driven environment.
  • Experience with content creation, research, education, or knowledge evaluation is preferred.
  • Familiarity with AI training, data annotation, or evaluation projects is preferred.
  • Background in media studies, sociology, digital anthropology, online communities, or platform culture is preferred.

Benefits

  • Remote work from Brazil.
  • Part-time schedule with 10+ hours per week and fully flexible hours.
  • Freelance/temporary contract arrangement.
  • Paid training upon hiring.
  • $21.60 USD/hour rate.
  • Approximate 2-month project duration.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Blog & Article Writer

NoGigiddy 1-10 Professional Services

NoGigiddy is hiring a Blog & Article Writer to create trusted, search-driven content for gig workers and side hustlers around extra income, gig apps, remote work, and personal finance.

Copywriting SEO
2 hours, 15 minutes ago

Digital Marketing & Content Specialist

Whitecollars 11-50 Professional Services

Whitecollars is hiring a Digital Marketing & Content Specialist to support its remote-first team by turning marketing direction into polished content and consistent execution across digital channels.

Content Marketing Digital Marketing SEO WordPress
2 hours, 33 minutes ago

Blog & Article Writer

NoGigiddy 1-10 Professional Services

NoGigiddy is hiring a remote Blog & Article Writer to create search-driven content that builds trust and traffic for its gig-worker and side-hustle audience.

Copywriting Keyword Research SEO
5 hours, 5 minutes ago

Short-Form Video Editor

NoGigiddy 1-10 Professional Services

NoGigiddy is hiring a part-time, remote Short-Form Video Editor to turn raw footage into high-retention social videos that support the company’s gig-worker-focused platform and drive engagement across TikTok, Instagram Reels, and YouTube Shorts.

TikTok
5 hours, 20 minutes ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers